1 00:00:40,000 --> 00:00:43,240 CHER BÂTARD 2 00:00:44,600 --> 00:00:50,520 PRINTEMPS KAMINSKI : "CHER BÂTARD." 3 00:01:40,600 --> 00:01:43,200 Ils se produisent 4 00:02:02,520 --> 00:02:04,080 Candidature prête ? 5 00:02:05,520 --> 00:02:06,720 NON? 6 00:02:13,920 --> 00:02:15,320 Je ne peux pas... 7 00:02:15,480 --> 00:02:18,240 Non, il n'a pas de réception pour le moment. 8 00:03:04,560 --> 00:03:06,640 Photos 9 00:03:43,480 --> 00:03:47,120 Si haut que tu ferais mieux de t'en souvenir à propos d'acheter du pain... 10 00:04:13,520 --> 00:04:15,720 Musique 11 00:04:22,120 --> 00:04:24,240 Réalisation 12 00:04:35,600 --> 00:04:40,400 C'est une ferme rénovée ainsi que des prairies alpines. 13 00:04:40,560 --> 00:04:44,400 L'habitat s'étend sur 13 ha... Y compris un ruisseau avec une cascade. 14 00:04:44,560 --> 00:04:47,880 Quatre bâtiments entièrement rénovés. 15 00:04:49,480 --> 00:04:53,400 - C'est de l'eau de source ? - Oui, il alimente tout l'habitat. 16 00:04:53,560 --> 00:04:56,360 Attention, c'est un abreuvoir à vaches. 17 00:04:56,520 --> 00:04:59,440 - Dois-je vous présenter le garde ? - Oui. 18 00:04:59,600 --> 00:05:02,640 Isabelle et Ruf, père et fille. 19 00:05:02,800 --> 00:05:06,560 - Bonjour. Comment allez-vous les gars ? - D'accord... 20 00:05:08,280 --> 00:05:11,720 - Quel est son nom ? -Fonfon... 21 00:05:12,920 --> 00:05:15,320 Il a une belle fourrure. 22 00:05:16,800 --> 00:05:20,600 Tu sais ce que disait Marcel Pagnol à propos des chiens ? 23 00:05:20,960 --> 00:05:23,720 - Je te le dirai plus tard. - D'accord. 24 00:05:23,880 --> 00:05:27,320 Devons-nous commencer par le bâtiment principal ? J'invite. 25 00:05:27,480 --> 00:05:32,800 - Attends une minute! - Si tu veux bien m'excuser, les clients ne sont pas autorisés à prendre des photos. 26 00:05:37,680 --> 00:05:40,320 Il y a une piscine au rez-de-chaussée... 27 00:05:41,400 --> 00:05:44,000 Et voici le hammam et le sauna. 28 00:05:46,800 --> 00:05:49,560 Et environ 10 chambres au total. 29 00:05:52,000 --> 00:05:55,720 - Combien d'enfants as-tu ? - Quatre belles filles. 30 00:05:55,880 --> 00:05:58,440 Très différents les uns des autres. 31 00:05:58,600 --> 00:06:02,280 Nous avons des jours très difficiles n'est-ce pas, chérie ? 32 00:06:05,960 --> 00:06:08,560 J'adorerais poser mes valises ici. 33 00:06:08,720 --> 00:06:11,400 Je ne me laisserai pas enterrer ici. 34 00:06:11,560 --> 00:06:14,760 C'est la pièce principale. Spacieux! 35 00:06:14,920 --> 00:06:19,520 Vous pouvez mettre toute votre famille ici - petits-enfants, maris, femmes... 36 00:06:20,440 --> 00:06:22,120 C'est où. 37 00:06:26,600 --> 00:06:29,280 En effet, c'est très sympa ici. 38 00:06:29,440 --> 00:06:32,480 Mais dans l'arrière-pays, admets-le, chérie. 39 00:06:33,240 --> 00:06:35,920 Je suis désolé... 40 00:06:37,680 --> 00:06:41,200 Où l'ai-je mis ? Oh, ces sacs pour femmes... 41 00:06:41,360 --> 00:06:44,040 - Tu réponds ou pas ? - Une seconde ! 42 00:06:44,720 --> 00:06:48,240 - L'avocat de votre fille. - Printemps? 43 00:06:48,400 --> 00:06:51,040 Et qui d'autre ? 44 00:06:51,240 --> 00:06:54,080 - Puis-je sortir sur le balcon ? - Brillant. 45 00:06:54,240 --> 00:06:56,960 La demande de mesures provisoires est-elle prête ? 46 00:06:59,880 --> 00:07:03,480 Il y a de la place pour aménager un studio photographique. 47 00:07:06,920 --> 00:07:09,440 - J'aime ça. - Oui? 48 00:07:10,440 --> 00:07:12,080 Veuillez vous asseoir. 49 00:07:16,480 --> 00:07:20,840 - Tu dois m'aider à la convaincre. - Je vais essayer. 50 00:07:21,000 --> 00:07:26,240 Vous devez attaquer comme un cobra : rapide, fort et en avance. 51 00:07:26,560 --> 00:07:28,800 Non, je ne l'ai pas lu. 52 00:07:28,960 --> 00:07:33,520 Je sais qu'il a une bonne plume, mais pourquoi l'enfonce-t-il dans le cœur de son père ? 53 00:07:33,680 --> 00:07:35,560 Que dit Pagnol à propos des chiens ? 54 00:07:37,360 --> 00:07:41,159 Parfois tu ne sais pas qui règne dans la famille. 55 00:07:41,320 --> 00:07:45,440 Mari, épouse, belle-mère ou cuisinière. 56 00:07:45,720 --> 00:07:48,800 Mais un chien n’a jamais tort. 57 00:07:49,280 --> 00:07:52,480 - Quel âge ont vos filles ? - Le printemps a 40 ans, 58 00:07:52,640 --> 00:07:56,080 Été - 33, Automne - 25, et hiver - 18. 59 00:07:56,600 --> 00:07:59,240 C'est drôle, tu en avais tous les 7 ans. 60 00:07:59,400 --> 00:08:04,120 - Comme la saison a changé. - Vous n'êtes pas fidèle. 61 00:08:04,600 --> 00:08:09,640 - Nous sommes fidèles jusqu'à ce que nous échouions quelqu'un de mieux. - Terrible. 62 00:08:09,800 --> 00:08:14,680 Non, parce qu'alors nous essayons être meilleur. Le meilleur. 63 00:08:15,200 --> 00:08:18,280 Et comment devenir agent l'immobilier ? 64 00:08:18,960 --> 00:08:24,120 J'ai toujours voulu ouvrir une agence matrimonial... 65 00:08:24,400 --> 00:08:26,840 mais je n'ai pas osé. 66 00:08:28,400 --> 00:08:31,720 Alors j'organise des rencontres autre genre : 67 00:08:31,880 --> 00:08:33,880 des gens avec quatre murs. 68 00:08:34,080 --> 00:08:35,960 Et est-ce que j'y rentre ? 69 00:08:37,559 --> 00:08:39,159 Je pense que oui. 70 00:08:39,559 --> 00:08:41,640 Combien coûte quelque chose comme ça ? 71 00:08:42,840 --> 00:08:45,880 - Très, très cher. - Plus précisément ? 72 00:08:46,640 --> 00:08:51,000 Autant que je sache... quelques points négatifs 73 00:08:51,160 --> 00:08:55,360 signé par lui-même Jacques Kaminsky. 74 00:08:57,080 --> 00:09:00,840 - Je vaux autant ? - Je l'espère. 75 00:09:02,880 --> 00:09:06,680 - Où as-tu trouvé mon adresse ? - Du gars aux ballons. 76 00:09:07,400 --> 00:09:11,880 Les trois qui ont fait la rénovation ce sont de vrais artistes. 77 00:09:12,720 --> 00:09:16,920 Charpentiers, charpentiers, chasseurs... depuis des générations. 78 00:09:17,080 --> 00:09:21,160 Inégalé dans le travail du bois. Excellent travail. 79 00:09:21,320 --> 00:09:23,720 Désolé, monsieur, il est interdit de fumer ici. 80 00:09:25,280 --> 00:09:28,680 Un tel cendrier c'est de la pure provocation. 81 00:09:28,840 --> 00:09:31,320 C'est vrai... Merci. 82 00:09:31,680 --> 00:09:34,880 J'ai le texte, j'ai pris des notes. 83 00:09:40,880 --> 00:09:45,040 - Quel singe ta fille est ! - Quel talent ! 84 00:09:45,200 --> 00:09:47,080 Même s'ils te crachent au visage, 85 00:09:47,240 --> 00:09:50,880 - tu leur pardonne. - Du sentiment des liens familiaux. 86 00:09:51,520 --> 00:09:55,080 "Kaminsky n'est pas un personnage de fiction, c'est mon père." 87 00:09:55,240 --> 00:09:59,080 - Que se passe-t-il?! - Non, pas le mien. Je vous lis. 88 00:09:59,240 --> 00:10:01,560 Je vais mettre mes lunettes parce que je ne vois pas. 89 00:10:01,720 --> 00:10:04,880 "Pour certains, un héros, pour les autres, un scélérat, 90 00:10:05,040 --> 00:10:09,600 notre célèbre photographe nu par sa fille dans une biographie venimeuse 91 00:10:09,760 --> 00:10:12,080 et jeté au feu." Je cite. 92 00:10:12,240 --> 00:10:17,160 "C'est un portrait parricide, mais aussi un cri pour l'amour du fond de la solitude. 93 00:10:19,040 --> 00:10:20,920 Voulez-vous parler à M. Pujol ? 94 00:10:21,080 --> 00:10:25,640 À propos du procès de votre fille, c'est-à-dire contre elle. 95 00:10:25,800 --> 00:10:28,960 Il ne peut pas... Il est occupé. 96 00:10:29,280 --> 00:10:33,240 Bien sûr, c'est promu au nom du père... 97 00:10:35,480 --> 00:10:38,840 Ce n'est pas grave, nous sommes au milieu de nulle part. 98 00:10:40,280 --> 00:10:43,440 Es-tu sûr de ne pas vouloir lui parler ? 99 00:10:43,720 --> 00:10:48,040 Il est occupé. Nous vous appellerons entendre. 100 00:10:50,800 --> 00:10:53,560 Heureusement que tu m'as, non ? 101 00:10:55,000 --> 00:10:57,080 Puis-je fumer dehors ? 102 00:10:57,240 --> 00:11:00,320 - Oui. - Ce serait le top. 103 00:11:02,720 --> 00:11:05,400 C'est beau ici ! 104 00:11:05,560 --> 00:11:08,480 La même chose au bord de la mer serait meilleure. 105 00:11:08,640 --> 00:11:11,200 - Trouvez-le ! - C'est pour ça qu'on regarde. 106 00:11:12,160 --> 00:11:15,240 Il y a un flux là-bas et une cascade. 107 00:11:21,520 --> 00:11:24,360 Envolez-vous, envolez-vous ! 108 00:11:25,000 --> 00:11:28,080 Ne bougeons pas, tu as de la chance. 109 00:11:28,240 --> 00:11:30,960 Nous verrons comment il mange. 110 00:11:33,240 --> 00:11:34,880 Volez ici ! 111 00:11:36,960 --> 00:11:38,960 Ils s'entendent très bien. 112 00:11:41,160 --> 00:11:43,640 Elle l'a trouvé dans les barbelés 113 00:11:43,800 --> 00:11:47,880 et je la nourris tous les jours depuis des années en même temps. 114 00:11:48,040 --> 00:11:50,680 Je ne voudrais pas d'un prédateur chez moi. 115 00:11:51,320 --> 00:11:55,240 Faux. Cela protège l'habitat contre les nuisibles. 116 00:11:56,200 --> 00:11:57,920 Comme quoi? 117 00:11:58,080 --> 00:12:01,480 Ceux qui n'aiment pas ça son territoire. 118 00:12:07,160 --> 00:12:08,480 S'il vous plaît, regardez. 119 00:12:12,520 --> 00:12:14,480 - Excellent. - Lancez-vous ! 120 00:12:14,640 --> 00:12:17,360 Voyez-vous comment ils se regardent ? 121 00:12:17,520 --> 00:12:20,040 D'où le nom "Orle Siedlisko". 122 00:12:22,880 --> 00:12:26,840 HABITAT DE L'AIGLE - À VENDRE 123 00:12:29,560 --> 00:12:34,400 Non, je te rappelle. Je dois y aller, parce que j'ai une réunion et une foule à gérer. 124 00:12:34,560 --> 00:12:36,320 Oui, merci... 125 00:12:37,080 --> 00:12:38,920 Chérie ! 126 00:12:39,080 --> 00:12:42,160 Vous devez être là car la lumière est allumée... 127 00:13:42,360 --> 00:13:45,440 Bonjour Marie ! Où est ton mari commissaire ? 128 00:13:45,600 --> 00:13:48,480 - Ici, on prépare le réveillon de Noël. - Dans la grange ? 129 00:13:48,640 --> 00:13:53,200 - Cela convient à nos petits. - Nous n'allons pas chez l'agriculteur, mais chez le commissaire. 130 00:13:53,360 --> 00:13:54,520 Bébé! 131 00:13:54,680 --> 00:13:58,400 - Gardien de l'Habitat de l'Aigle à vous ! - Jean-François ! 132 00:13:58,600 --> 00:14:00,640 Les enfants, nous partons ! 133 00:14:00,800 --> 00:14:04,080 - Bonjour, Jean-François ! - Bonjour, Isabelle. 134 00:14:04,240 --> 00:14:07,920 - Belle table. Veux-tu dîner ici ? - Oui. Bonjour Ruf! 135 00:14:08,080 --> 00:14:11,160 - Nous avons une grosse affaire pour vous. - Graisse? 136 00:14:11,320 --> 00:14:14,400 Il ira probablement au quartier général à Paris. 137 00:14:14,560 --> 00:14:19,120 - Pas maintenant, ma vache est sur le point de vêler. - Alors laisse-le se tendre. 138 00:14:19,280 --> 00:14:22,200 Nous savons qui a tué quelqu'un et peut-être même plus. 139 00:14:22,480 --> 00:14:26,280 Ici Radio Mont Blanc. Depuis Georges Moustaki 140 00:14:26,440 --> 00:14:30,920 il a décidé de nous quitter aujourd'hui, nous passerons toute la journée avec lui. 141 00:14:57,680 --> 00:15:00,400 Ta moto est magnifique ! 142 00:15:00,560 --> 00:15:03,000 - Vraiment mignon. - Et oui. 143 00:15:06,640 --> 00:15:09,600 - Qu'est-ce qu'il y a là-dessous ? -Pas grave. 144 00:15:10,480 --> 00:15:14,360 - Vont-ils apporter d'autres meubles ? - NON. 145 00:15:14,520 --> 00:15:16,200 Rien de plus. 146 00:15:22,480 --> 00:15:24,640 Georges, aigle, vole ici. 147 00:15:30,120 --> 00:15:32,040 Mon beau garçon. 148 00:15:35,280 --> 00:15:38,920 - Et ta femme ? - Je lui ai laissé un mot, 149 00:15:39,080 --> 00:15:42,200 qu'elle sera la bienvenue ici, quand il veut. 150 00:15:42,360 --> 00:15:47,440 - Tu ne veux plus vivre là-bas ? - J'en ai fini avec Paris. 151 00:15:47,600 --> 00:15:51,920 Des caméras pour la bibliothèque bien sûr au lieu de livres ? 152 00:15:52,080 --> 00:15:53,600 D'accord, monsieur. 153 00:15:57,440 --> 00:16:00,440 - Il y en a tellement, ils font impression. - Oui... 154 00:16:01,000 --> 00:16:04,360 - Ils en ont probablement vu beaucoup... - Et oui. 155 00:16:05,760 --> 00:16:09,800 Chasseurs locaux ils demandent la permission... 156 00:16:10,840 --> 00:16:13,320 pour chasser sur votre terrain. 157 00:16:13,480 --> 00:16:16,920 Pas question J'en ai fini avec les guerres. 158 00:16:17,080 --> 00:16:19,640 C'est une tradition dans notre région. 159 00:16:19,800 --> 00:16:22,280 Nous allons donc changer la tradition. 160 00:16:22,440 --> 00:16:23,720 Alors non ? 161 00:16:23,880 --> 00:16:25,320 NON. 162 00:16:25,480 --> 00:16:29,160 Mais s'il te plaît, dis-leur ceci d'une manière agréable. 163 00:16:34,520 --> 00:16:36,160 Ne veut-il pas entrer ? 164 00:16:36,320 --> 00:16:38,960 Il lui faut du temps pour s'habituer à vous. 165 00:16:40,120 --> 00:16:42,760 Maintenant, je ne manque plus de temps. 166 00:17:03,720 --> 00:17:05,720 - Je ne t'entends pas correctement ! - Printemps? 167 00:17:05,880 --> 00:17:09,040 je suis occupé J'apprends à piloter un hélicoptère. 168 00:17:09,200 --> 00:17:10,960 Êtes-vous assis dans un hélicoptère? 169 00:17:11,640 --> 00:17:13,920 Vous ne vous ennuyez pas loin de Paris ? 170 00:17:14,079 --> 00:17:17,079 Venez et je partagerai avec ton bonheur. 171 00:17:17,319 --> 00:17:20,240 Écoute, je suis occupé maintenant. 172 00:17:20,400 --> 00:17:22,839 Je te rappellerai plus tard. 173 00:17:23,000 --> 00:17:24,599 Attends... 174 00:18:12,360 --> 00:18:15,880 Chérie, c'est papa. Je ne sais pas où tu es 175 00:18:16,040 --> 00:18:21,040 mais j'aimerais vous montrer l'habitat acheté pour vous et vos sœurs. 176 00:18:29,240 --> 00:18:33,160 Garde la tête haute, gamin. Nous en rirons. 177 00:18:42,080 --> 00:18:43,360 Salut papa. 178 00:18:43,520 --> 00:18:48,000 - Comment ça va, chérie ? - Je suis au théâtre. j'ai une répétition 179 00:18:48,160 --> 00:18:50,840 première dans une semaine et je suis terrifiée. 180 00:18:51,560 --> 00:18:53,240 La première est aujourd'hui. 181 00:18:53,440 --> 00:18:54,760 Et es-tu heureux ? 182 00:18:54,920 --> 00:18:57,640 Je serai plus heureux si tu passes. 183 00:18:57,800 --> 00:19:00,080 - Bien sûr, je passerai. - Quand? 184 00:19:00,240 --> 00:19:03,800 Bientôt. Maintenant j'ai un théâtre, bébé et pas le temps. 185 00:19:03,960 --> 00:19:08,560 - Tu dis ça à chaque fois. - Papa, ne discutons plus. 186 00:19:09,480 --> 00:19:10,960 Quelle est cette musique ? 187 00:19:11,120 --> 00:19:15,320 Chanteur et compositeur, que j'ai découvert dans le métro. 188 00:19:16,040 --> 00:19:18,800 Pour vous ou pour votre spectacle ? 189 00:19:21,320 --> 00:19:24,400 je te l'ai déjà dit c'est mon secret, d'accord ? 190 00:19:24,560 --> 00:19:28,560 - N'avons-nous pas assez de canailles dans la famille ? - C'est un coup contre moi ? 191 00:19:31,120 --> 00:19:33,480 Je vais te donner Noa, attends. 192 00:19:35,160 --> 00:19:37,200 Noa, allez ! 193 00:19:38,120 --> 00:19:41,000 - Quoi? - Veux-tu embrasser Papy ? 194 00:19:41,160 --> 00:19:42,200 Grand-père ? 195 00:19:42,360 --> 00:19:45,320 - Comment ça va, chérie ? - Des bisous, grand-père. 196 00:19:45,480 --> 00:19:48,200 Quand viendres-tu chez grand-père ? 197 00:19:54,960 --> 00:19:57,200 Tu sais ce qu'il m'a dit ? 198 00:19:57,640 --> 00:20:01,520 Prenez soin de votre mère pendant l'opération et la faire rire. 199 00:20:01,680 --> 00:20:03,920 - Doux. - Un enfant fort. 200 00:20:07,520 --> 00:20:09,680 Pouvez-vous le tenir ? Merci. 201 00:20:12,200 --> 00:20:13,480 Papa? 202 00:20:13,840 --> 00:20:16,280 Où es-tu aujourd'hui, chérie ? 203 00:20:17,440 --> 00:20:19,040 A l'hôpital de Dijon. 204 00:20:19,400 --> 00:20:23,920 Près. Avec ta folie au point d'auto-stop, 3 heures. 205 00:20:24,080 --> 00:20:28,040 - Tu as dit que tu avais abandonné ta mère ? - J'ai quitté Paris, c'est la différence. 206 00:20:28,200 --> 00:20:31,520 Quand tu viens voir ce lieu merveilleux ? 207 00:20:31,680 --> 00:20:34,960 Quoi qu'il arrive, je serai à la maison monsieur. 208 00:20:35,120 --> 00:20:39,120 - Papa, quand vas-tu te réveiller ? - Tu ne veux pas me voir ? 209 00:20:39,960 --> 00:20:44,000 Ce n'est pas si simple. Je termine, je suis aux urgences. 210 00:20:46,680 --> 00:20:52,160 Je vais vous montrer l'habitat que j'ai acheté pour toi, pour que nous puissions enfin être ensemble. 211 00:20:53,160 --> 00:20:54,560 C'est mon père. 212 00:20:54,840 --> 00:20:56,320 Ton père ? 213 00:20:56,480 --> 00:21:00,240 - Apparemment. - Un modèle pour nous, jeunes photographes. 214 00:21:00,400 --> 00:21:03,240 Il se souciait davantage de son appareil photo que de la famille. 215 00:21:03,400 --> 00:21:06,440 - Le voyez-vous souvent ? - De moins en moins souvent. 216 00:21:06,600 --> 00:21:08,160 Le plus rarement possible. 217 00:21:08,320 --> 00:21:12,960 Si j'avais une si belle fille, Je chasserais les autres photographes. 218 00:21:17,240 --> 00:21:21,200 - Et combien de temps après le mariage ? - Six mois. 219 00:21:21,360 --> 00:21:23,120 Alors brièvement... 220 00:21:23,920 --> 00:21:28,120 - Je vais en ville. Avez-vous besoin de quelque chose ? - Non merci. 221 00:21:30,880 --> 00:21:34,280 - Tu n'as besoin de rien ? - Non merci. 222 00:21:47,840 --> 00:21:51,960 - Bonjour! J'ai quelque chose à signer. - Comment vas-tu? 223 00:21:52,120 --> 00:21:54,000 - D'accord, et toi ? - Aussi. 224 00:21:54,160 --> 00:21:57,320 Ce sont des papiers pour l'assureur. 225 00:21:58,080 --> 00:22:01,760 Astrid, mon amie et collègue. 226 00:22:01,920 --> 00:22:03,840 - Bonjour. - Ravi de vous rencontrer. 227 00:22:04,000 --> 00:22:05,680 Je signerai à la maison... 228 00:22:05,840 --> 00:22:09,040 Astrid aurait dû le montrer. 229 00:22:09,200 --> 00:22:12,000 Je suis contente que ce soit à toi maintenant. 230 00:22:12,680 --> 00:22:17,600 J'ai aussi une demande de signature, mais ici parce que je suis ton fan. 231 00:22:17,760 --> 00:22:21,520 Bien, merci. Alors "Pour Astrid... 232 00:22:23,280 --> 00:22:25,840 partenaires... 233 00:22:26,000 --> 00:22:29,040 et une jolie amie." 234 00:22:29,720 --> 00:22:30,800 Merci. 235 00:22:31,600 --> 00:22:34,600 - Je viendrai te chercher. - Dans une demi-heure. 236 00:22:34,760 --> 00:22:36,600 Aurons-nous le temps de boire un verre ? 237 00:22:36,760 --> 00:22:39,840 - Eh bien, je reviens dans deux heures. - La moitié suffit. 238 00:22:40,000 --> 00:22:42,720 Bon, à plus tard... 239 00:22:42,880 --> 00:22:44,800 - C'est un grand jour ? - Avec un peu de chance. 240 00:22:44,960 --> 00:22:49,120 Entrez dans votre nouvelle maison c'est comme aller au lit d'une femme. 241 00:22:49,280 --> 00:22:51,640 On a toujours un peu peur. 242 00:22:53,880 --> 00:22:56,680 Impressionnant! 243 00:22:56,840 --> 00:23:00,640 - Les avez-vous tous utilisés ? - Oui. 244 00:23:00,920 --> 00:23:05,880 Par exemple, voici ce que j'ai pris en photo Ella Fitzgerald et Louis Armstrong, 245 00:23:06,040 --> 00:23:10,760 quand ils ont enregistré ensemble. Et depuis, je n’écoute que du jazz. 246 00:23:10,920 --> 00:23:15,120 je comprends parfaitement le plus grand duo du monde... 247 00:23:15,280 --> 00:23:17,200 Vous êtes un homme chanceux. 248 00:23:18,960 --> 00:23:20,000 Et ça ? 249 00:23:20,160 --> 00:23:22,480 - Quoi? - Ces photos. 250 00:23:25,480 --> 00:23:30,600 A l'occasion d'un déménagement ça vaut la peine d'organiser sa vie. 251 00:23:31,320 --> 00:23:33,040 Et je le fais. 252 00:23:38,040 --> 00:23:41,600 Leur duo vient d'autrefois, pas trop jeune monsieur ? 253 00:23:42,840 --> 00:23:46,840 Je suis né en 1942. Je préfère indiquer ma date de naissance, 254 00:23:47,000 --> 00:23:51,560 parce qu'avant de compter, Je pourrai changer de sujet. 255 00:23:51,720 --> 00:23:53,760 Je ne sais pas compter. 256 00:23:53,920 --> 00:23:58,360 Je suppose que non, puisque tu me l'as vendu habitat pour beaucoup d'argent. 257 00:23:58,840 --> 00:24:03,320 Et la femme a finalement décidé bouger ? 258 00:24:05,000 --> 00:24:07,760 Elle avait le choix entre moi ou Paris. 259 00:24:07,920 --> 00:24:10,280 Mais Paris reste Paris. 260 00:24:13,360 --> 00:24:17,640 - Puis-je prendre une photo de ton sourire ? - Je ne suis pas photogénique. 261 00:24:17,800 --> 00:24:22,000 Chaque femme souriante elle est photogénique. 262 00:24:22,160 --> 00:24:25,480 Beaucoup de gens vous ont probablement souri. 263 00:24:25,640 --> 00:24:28,520 La plupart du temps, ils pleuraient à cause de moi. 264 00:24:31,160 --> 00:24:34,960 Le passé nous montre le chemin 265 00:24:35,120 --> 00:24:38,920 il ne faut pas perdre la tête... 266 00:24:40,960 --> 00:24:43,280 Je ne me souviens plus qui a dit : 267 00:24:43,440 --> 00:24:46,880 "Une chanson est un poème qui vole." 268 00:24:47,040 --> 00:24:52,360 Je fredonne toujours ce que je ressens. Je me souviens des mots. 269 00:24:53,320 --> 00:24:55,920 C'est devenu mon truc. 270 00:24:57,360 --> 00:25:01,240 - Et lequel préférez-vous ? - Ça dépend quand. 271 00:25:01,400 --> 00:25:05,200 Maintenant "Eaux de Mars" Georges Moustaki. 272 00:25:05,360 --> 00:25:07,360 Probablement parce qu'il est parti. 273 00:25:08,360 --> 00:25:11,920 Je ne peux pas le croire Tu as l'air si normal... 274 00:25:12,080 --> 00:25:14,680 Et comment dois-je comprendre cela ? 275 00:25:16,480 --> 00:25:20,480 Chaque homme mûr il devrait tomber amoureux de toi. 276 00:25:20,640 --> 00:25:24,000 Il y a déjà un mec dans ma vie et femme. 277 00:25:24,200 --> 00:25:27,600 J'aime les gens qui ont tout essayé. 278 00:25:27,760 --> 00:25:29,760 Ce sont mes enfants. 279 00:25:29,920 --> 00:25:31,400 A quel âge ? 280 00:25:31,560 --> 00:25:34,480 1997 et 1997. 281 00:25:34,800 --> 00:25:36,760 Laissez-moi compter. 282 00:25:36,920 --> 00:25:39,400 - Que font-ils ? - Ce sont des jumeaux. 283 00:25:41,280 --> 00:25:44,720 - Et leur père ? - C'est difficile pour moi de l'oublier. 284 00:25:47,000 --> 00:25:48,760 Devons-nous prendre cette photo? 285 00:26:01,240 --> 00:26:05,920 - Tu ne souris plus ? - Ça m'intimide. 286 00:26:07,560 --> 00:26:10,520 Savez-vous pourquoi j'ai acheté cette maison ? 287 00:26:10,680 --> 00:26:13,880 Pour certainement vous revoir. 288 00:26:16,240 --> 00:26:18,920 Mon ami revient. 289 00:26:19,080 --> 00:26:22,280 Ah non, déjà ? Moins d’une heure s’est écoulée. 290 00:26:23,520 --> 00:26:25,680 Allons-nous signer ces papiers ? 291 00:26:25,840 --> 00:26:27,160 Oui. 292 00:26:27,320 --> 00:26:29,840 Je les ai laissés là. 293 00:26:36,440 --> 00:26:39,800 Désolé pour la gêne pendant la séance. 294 00:27:08,720 --> 00:27:11,360 À bientôt. 295 00:27:48,640 --> 00:27:51,200 Monsieur, vos amis. 296 00:27:53,960 --> 00:27:55,680 Bienvenue au paradis ! 297 00:27:55,840 --> 00:27:59,040 Le paradis, si vous aimez les montagnes... 298 00:28:00,120 --> 00:28:04,200 -Tu as l'air bien, salaud ! - J'ai un excellent médecin. 299 00:28:04,360 --> 00:28:07,520 Vous et Armstrong nous accueillez et Fitzgerald... 300 00:28:07,680 --> 00:28:12,240 - Ce sont nos favoris. Comment vas-tu? - Bonjour, Jacques. 301 00:28:12,400 --> 00:28:15,960 - Et tu es devenue une vraie Lolita. - Pour l'instant, Lolunia. 302 00:28:16,120 --> 00:28:20,120 - Monsieur, pourriez-vous apporter vos bagages ? - Qu'en penses-tu? Allez. 303 00:28:20,280 --> 00:28:22,960 Eh bien, un cottage chic. 304 00:28:23,120 --> 00:28:25,960 Et le Parisien s'installe-t-il ? 305 00:28:26,120 --> 00:28:27,680 Vous verrez par vous-même. 306 00:28:29,240 --> 00:28:33,360 Pour un gars qui n'aime pas nager, Je me sens offensé. 307 00:28:33,520 --> 00:28:37,280 j'ai quelque chose de nouveau pour que vous arrêtiez de fumer. Vous testerez. 308 00:28:37,440 --> 00:28:41,160 - Je ne serai pas un cobaye. - Alors continue de fumer, 309 00:28:41,320 --> 00:28:46,040 - jusqu'à ce que Dieu se fâche. - Depuis quand crois-tu en Lui ? 310 00:28:46,200 --> 00:28:50,840 Depuis que j'ai vendu un demi-million d'exemplaires mon dernier livre. 311 00:28:51,000 --> 00:28:53,720 Pour les gens, la santé n’est pas une plaisanterie. 312 00:28:53,880 --> 00:28:56,960 - Je vous présente Nathalie. - Bonjour. 313 00:28:57,120 --> 00:28:59,560 Et ses deux enfants... 314 00:28:59,800 --> 00:29:02,000 Vous ne voudriez pas vous embrasser ? 315 00:29:03,000 --> 00:29:07,360 Je suis content de t'avoir rencontré. J'ai beaucoup entendu parler de toi. 316 00:29:11,240 --> 00:29:14,240 - Comment s'est passé le voyage ? - D'accord, merci. 317 00:29:14,400 --> 00:29:18,160 - Eh bien alors... - Dois-je vous montrer la chambre ? 318 00:29:18,320 --> 00:29:20,520 S'il vous plaît, suivez-moi. 319 00:29:21,920 --> 00:29:23,520 Vas-y, mon garçon. 320 00:29:23,880 --> 00:29:26,720 Une vraie surprise... 321 00:29:26,920 --> 00:29:31,440 Maintenant je comprends tes téléphones fous, salaud. 322 00:29:31,600 --> 00:29:34,480 - Je suis content de te voir. - Moi aussi. 323 00:29:36,160 --> 00:29:38,200 Nous vous logerons dans un cottage. 324 00:29:38,360 --> 00:29:40,680 - Quel est ton nom? -Lola. 325 00:29:40,840 --> 00:29:42,720 Veux-tu emmener Lola ? 326 00:29:42,880 --> 00:29:48,000 Et ta chambre est là-bas. Avec une belle vue et une terrasse... 327 00:30:02,440 --> 00:30:05,600 J'ai rencontré Nathalie et la maison... 328 00:30:05,760 --> 00:30:07,560 le même jour. 329 00:30:08,240 --> 00:30:11,720 Et comment les filles l’ont-elles reçu ? ce changement radical ? 330 00:30:11,880 --> 00:30:13,640 Mauvais, très mauvais. 331 00:30:14,080 --> 00:30:17,200 Pour eux, elle n'est qu'une autre femme. 332 00:30:17,360 --> 00:30:18,920 Et pour vous ? 333 00:30:20,160 --> 00:30:23,280 Je n'arrive pas à croire ça à cet âge... 334 00:30:23,440 --> 00:30:26,520 enfin j'aurai raison. 335 00:30:26,680 --> 00:30:28,600 Tu pourrais être son père ! 336 00:30:30,320 --> 00:30:34,600 Mes filles ne pourraient-elles pas profiter de tout ça ? 337 00:30:34,760 --> 00:30:36,560 Belle vue, hein ? 338 00:30:37,600 --> 00:30:40,920 Elle s'appelle Nathalie, n'est-ce pas ? 339 00:30:41,080 --> 00:30:43,600 Qu'a-t-il de si spécial ? 340 00:30:44,200 --> 00:30:46,960 Quelque chose que je ne vois pas encore. 341 00:30:47,120 --> 00:30:50,360 Un nouveau balai balaie toujours mieux. 342 00:30:50,520 --> 00:30:52,600 Tu es toujours aussi stupide. 343 00:30:59,600 --> 00:31:01,000 Vous avez quelque chose ici. 344 00:31:01,160 --> 00:31:02,240 Qu'est ce que c'est? 345 00:31:04,040 --> 00:31:06,840 Je n'arrive pas à y croire. Merde, mais beau... 346 00:31:07,320 --> 00:31:11,880 Je l'ai trouvé aux enchères, aurait appartenu à John Wayne. 347 00:31:12,040 --> 00:31:14,400 - Vous y croyez ? - NON. 348 00:31:14,840 --> 00:31:18,400 -Je peux t'embrasser ? - Ce n'est pas encore fini. 349 00:31:18,560 --> 00:31:20,880 Ce n'est pas Noël. 350 00:31:22,520 --> 00:31:25,640 Devinez ce que c'est. Indique l'heure. 351 00:31:28,880 --> 00:31:30,440 C'est drôle... 352 00:31:30,600 --> 00:31:35,720 - Je t'en ai acheté un identique ! - Pas étonnant, nous avons le même goût. 353 00:31:35,880 --> 00:31:38,560 Maintenant tu peux m'embrasser. 354 00:31:38,720 --> 00:31:40,240 Merci beaucoup. 355 00:31:41,120 --> 00:31:42,640 Dis... 356 00:31:43,200 --> 00:31:46,000 Comment ça se passe avec Marie ? 357 00:31:46,160 --> 00:31:48,160 C'est une sainte femme. 358 00:31:48,640 --> 00:31:52,640 Nous avons des heures supplémentaires et il y aura probablement bientôt des sanctions. 359 00:31:54,640 --> 00:31:56,640 Sainte Marie.... 360 00:31:58,880 --> 00:32:00,480 J'adore les tempêtes. 361 00:32:00,640 --> 00:32:05,040 - Comment s'appelle l'aigle ? -Georges. Il est le patron de cet habitat. 362 00:32:05,200 --> 00:32:09,680 - Ta mère est cool. - Mais il continue de chanter, c'est fatiguant. 363 00:32:09,920 --> 00:32:13,080 - Et que fait papa ? - C'était un guide. 364 00:32:13,240 --> 00:32:16,400 - Il est mort il y a 2 ans. - Merde, je suis désolé. 365 00:32:16,560 --> 00:32:20,320 Sur un glacier du Massif du Mont Blanc. Ils ne l'ont pas trouvé. 366 00:32:20,480 --> 00:32:22,880 - Quel âge as-tu? -Le même, 15. 367 00:32:23,240 --> 00:32:25,440 J'ai 20 minutes de plus que toi ! 368 00:32:26,640 --> 00:32:28,040 Et tu vis ici ? 369 00:32:29,160 --> 00:32:30,680 Eh bien... 370 00:32:31,080 --> 00:32:34,120 En fait, juste pour tester parce que récemment. 371 00:32:34,280 --> 00:32:35,640 Comment se sont-ils rencontrés ? 372 00:32:35,800 --> 00:32:39,680 - Elle lui a vendu la maison. Où habites-tu? - A Paris. 373 00:32:39,840 --> 00:32:42,280 - Depuis combien de temps le connaissez-vous ? - C'est mon parrain. 374 00:32:42,600 --> 00:32:44,520 Et comment sont ses filles ? 375 00:32:44,680 --> 00:32:47,720 - Vous ne les connaissez pas ? - Voilà pour les photos. 376 00:32:47,960 --> 00:32:50,720 C'est peut-être mieux. 377 00:32:50,880 --> 00:32:53,840 Cet aigle est inhabituel, n'est-ce pas ? 378 00:32:54,200 --> 00:32:57,760 Un type stupide. Ça coule comme un seau, et il s'assoit. 379 00:33:00,080 --> 00:33:03,240 Et combien de temps vas-tu rester ici ? 380 00:33:04,560 --> 00:33:06,040 Je pense que oui. 381 00:33:23,800 --> 00:33:27,920 Après le feu d'artifice du 14 juillet Puis-je aller jouer avec les jumeaux ? 382 00:33:28,080 --> 00:33:29,680 Mais ne revenez pas tard. 383 00:33:29,880 --> 00:33:32,680 - J'ai lu votre livre. - Oui? 384 00:33:32,840 --> 00:33:35,440 - Bien écrit. - Merci. 385 00:33:42,800 --> 00:33:45,640 Excusez-moi, vous avez une heure ? 386 00:33:47,000 --> 00:33:49,120 Quelle heure est-il? 387 00:33:50,800 --> 00:33:52,520 20h32. 388 00:33:52,840 --> 00:33:56,080 Incroyable, j'ai exactement le même. 389 00:33:56,720 --> 00:33:59,000 Essayez de vous détendre... 390 00:34:00,960 --> 00:34:04,080 - Êtes-vous si offensé ? - Pas du tout. 391 00:34:04,640 --> 00:34:09,400 Ne serait-ce pas mieux pour mes filles ont-ils profité de tout cela avec nous ? 392 00:34:09,560 --> 00:34:14,560 Est-ce que je les énerve ? Chaque fois messagerie vocale. Ils s'éteignent. 393 00:34:18,639 --> 00:34:20,840 Ils finiront par le récupérer. 394 00:34:27,880 --> 00:34:29,800 Oh non! 395 00:34:30,239 --> 00:34:33,560 Papa, tu l'as élevé de cette façon, pas moi ! 396 00:34:33,800 --> 00:34:38,560 - Tu détestes ça, n'est-ce pas ? - J'aime les chats, mais pas la viande. 397 00:34:45,120 --> 00:34:46,880 C'est ma femme. 398 00:34:47,600 --> 00:34:52,520 N'oubliez pas que le mobile est le meilleur ami du cancer du cerveau. 399 00:34:54,199 --> 00:34:56,960 - Elle appelle tous les trois jours. - Que veut-il ? 400 00:34:57,120 --> 00:34:59,320 Ramenez-le, je suppose. 401 00:35:00,240 --> 00:35:03,080 Avez-vous lu « La canaille aimante » ? 402 00:35:03,240 --> 00:35:04,360 Oui. 403 00:35:04,520 --> 00:35:07,320 Nous le connaissons bien. 404 00:35:07,480 --> 00:35:10,200 En fait, j'ai récupéré ce livre... 405 00:35:10,360 --> 00:35:15,320 plutôt une déclaration d'amour que de déclarer la guerre. 406 00:35:16,560 --> 00:35:21,960 Ce sont des filles merveilleuses. Et fougueux, alors ils cherchent une excuse pour la guerre. 407 00:35:45,800 --> 00:35:48,440 Bonjour Spring, ici Frédéric Selman. 408 00:35:48,600 --> 00:35:51,760 Le médecin de papa en vacances, donc quelque chose s'est passé. 409 00:35:51,920 --> 00:35:53,440 Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui. 410 00:35:53,600 --> 00:35:54,800 Comment veux-tu dire « mauvais » ? 411 00:35:54,960 --> 00:35:58,000 Comme si quelqu'un était gravement malade. 412 00:35:58,160 --> 00:35:59,680 Est-il à l'hôpital ? 413 00:35:59,840 --> 00:36:03,520 Non... je m'assure qu'il mène une vie normale. 414 00:36:03,720 --> 00:36:07,520 - Tu es avec lui maintenant ? - Dans sa nouvelle maison à la montagne. 415 00:36:07,680 --> 00:36:10,520 - Et cette Nathalie tient à lui ? - Oui, 416 00:36:10,680 --> 00:36:14,240 mais ce serait mieux si ses filles étaient avec lui. 417 00:36:14,400 --> 00:36:15,800 Frédéric.... 418 00:36:16,960 --> 00:36:18,480 es-tu sûr... 419 00:36:20,160 --> 00:36:23,920 - qu'est-ce que tu dis ? - Sinon je n'aurais pas appelé. 420 00:36:24,760 --> 00:36:27,440 D'accord, j'appelle mes sœurs. Merci. 421 00:36:29,160 --> 00:36:31,240 Un problème ? 422 00:36:32,600 --> 00:36:35,040 Minuscule... Regardez ! 423 00:36:50,360 --> 00:36:52,960 Vous avez raté tous les feux d'artifice. 424 00:36:53,120 --> 00:36:56,600 - Quelque chose d'urgent à l'hôpital. - C'est ce que je pensais. 425 00:36:56,920 --> 00:36:59,840 - Sérieux? - Urgent. 426 00:37:31,640 --> 00:37:34,160 Papa est dans une mauvaise situation... 427 00:37:41,640 --> 00:37:44,520 - Des problèmes ? - Même un gros. 428 00:37:49,680 --> 00:37:53,680 - Voulez-vous me conduire à Praz-sur-Arly ? - Où est-il? 429 00:37:54,120 --> 00:37:56,040 Proche Megève. À mon père. 430 00:38:23,640 --> 00:38:28,000 Tu n'as pas peur d'entrer aux voitures d'étrangers ? 431 00:38:29,920 --> 00:38:31,680 Pas encore. 432 00:38:32,560 --> 00:38:34,760 Je ne veux pas être curieux, mais... 433 00:38:34,920 --> 00:38:36,960 Vous y allez en vacances ? 434 00:38:40,520 --> 00:38:42,440 Pas vraiment. 435 00:38:43,080 --> 00:38:45,800 - Pas vraiment? - Pas vraiment. 436 00:38:46,840 --> 00:38:48,760 C'est votre dernier mot. 437 00:38:52,440 --> 00:38:57,240 Et j'admets quelque chose. C'est la première fois que je conduis quelqu'un. 438 00:38:57,400 --> 00:39:03,240 Vous l'aimerez rapidement. Le hasard s'avère toujours chanceux. 439 00:39:03,400 --> 00:39:06,160 Était-il souvent malade ? 440 00:39:07,480 --> 00:39:08,800 NON. 441 00:39:08,960 --> 00:39:12,040 Il était souvent blessé, mais il n'a jamais été malade. 442 00:39:13,480 --> 00:39:16,960 De plus, je devrai endurer leurs sœurs. 443 00:39:17,320 --> 00:39:20,200 Vous ne vous entendez pas avec eux ? 444 00:39:21,120 --> 00:39:26,120 Ça a toujours été difficile parce que nous avons 4 mères différentes. 445 00:39:26,880 --> 00:39:29,880 Quand tu joues le rôle d'un clown... 446 00:39:32,760 --> 00:39:34,920 quelle est la prestation ? 447 00:39:35,520 --> 00:39:38,720 Cela dépend, il y a beaucoup d'improvisation. 448 00:39:39,360 --> 00:39:43,040 Je joue... je l'utilise ce que j'ai sous la main. 449 00:39:44,000 --> 00:39:48,360 J'essaie de faire tenir la civière en train... 450 00:39:50,320 --> 00:39:52,800 Et les médecins... 451 00:39:54,120 --> 00:39:56,680 des super-héros... 452 00:39:57,360 --> 00:40:01,040 Des seringues... avec des pistolets ou des armes... 453 00:40:01,200 --> 00:40:04,800 Ils se sont rencontrés en Iran en 1987. 454 00:40:05,480 --> 00:40:10,960 Le père a amené la mère en France. Il l'a épousée pour qu'elle obtienne la citoyenneté. 455 00:40:11,280 --> 00:40:13,920 C'était un mariage blanc ? 456 00:40:14,600 --> 00:40:18,280 Pas vraiment, sinon je ne serais pas là. 457 00:40:22,560 --> 00:40:26,680 Et tu peux regarder en arrière après six mois pour les femmes ? 458 00:40:39,920 --> 00:40:42,280 Ils n'ont rien remarqué. 459 00:40:42,440 --> 00:40:44,880 "Les agresseurs sont restés dans le coffre-fort pendant quelques minutes, 460 00:40:45,040 --> 00:40:49,840 bien qu'en raison de la mobilisation du 14 juillet forces de l'ordre et pompiers 461 00:40:50,000 --> 00:40:52,920 ils pourraient facilement voler les cachettes jusqu'au matin." 462 00:40:53,080 --> 00:40:55,520 Jusqu'à 300 en 5 minutes, c'est beaucoup. 463 00:40:55,680 --> 00:40:59,920 - Que peux-tu faire avec 50 millions ? - Allez en prison. 464 00:41:01,920 --> 00:41:04,880 L'histoire des montres est drôle. 465 00:41:07,640 --> 00:41:10,960 - Ça s'appelle l'amitié. - Ah oui... 466 00:41:12,120 --> 00:41:13,720 As-tu bien dormi ? 467 00:41:13,880 --> 00:41:15,200 Pas génial. 468 00:41:15,360 --> 00:41:17,040 Vous n'avez pas vu les enfants ? 469 00:41:17,200 --> 00:41:19,160 - Non, quoi ? - Ils sont partis. 470 00:41:21,120 --> 00:41:22,280 Jacques ! 471 00:41:24,120 --> 00:41:25,840 Qu'est-ce que c'est? 472 00:41:26,000 --> 00:41:28,760 - Vous n'avez pas vu les enfants ? - Quoi? 473 00:41:28,920 --> 00:41:32,080 - Ils ne sont pas dans les chambres. - Je viens de me lever. 474 00:41:32,240 --> 00:41:34,080 Attends, je descends maintenant. 475 00:41:34,240 --> 00:41:37,680 - De quoi s'agit-il ? - Il n'y a pas d'enfants dans les chambres. 476 00:41:37,840 --> 00:41:39,600 Vraiment? Ce qui s'est passé? 477 00:41:39,760 --> 00:41:41,040 Bonjour. 478 00:41:41,200 --> 00:41:45,880 - Avez-vous vu les enfants ? - Non, et je me suis levé à 6h00. Ô Joseph ! 479 00:41:51,320 --> 00:41:54,360 - Tu ne l'as pas battu pour moi ? - Vous me connaissez. 480 00:41:54,520 --> 00:41:57,360 Bonjour, mesdames et messieurs. Je range la voiture. 481 00:41:57,520 --> 00:42:00,400 - Bonjour, Isabelle. - Que se passe-t-il? 482 00:42:00,560 --> 00:42:02,760 J'ai un colis pour toi. 483 00:42:04,760 --> 00:42:06,760 Sautez, les enfants. 484 00:42:06,960 --> 00:42:10,640 Je pense qu'ils ont dépassé la dose autorisée. 485 00:42:12,080 --> 00:42:13,760 Quelques vagues... 486 00:42:17,200 --> 00:42:22,800 Je les ai récupérés sur la route, perdus. Ils ont dit : « L'habitat de l'aigle ». Le vôtre? 487 00:42:22,960 --> 00:42:24,800 Présentation de M. Picard, 488 00:42:24,960 --> 00:42:28,880 - un menuisier qui a rénové la maison. - Ravi de vous rencontrer. Joseph. 489 00:42:29,760 --> 00:42:32,000 Bonjour... 490 00:42:33,080 --> 00:42:36,080 Si tu changes d'avis quant à la chasse... 491 00:42:36,240 --> 00:42:39,480 - Non. - On ne sait jamais. 492 00:42:39,640 --> 00:42:42,240 Savez-vous comment est traitée la consommation d’alcool ? 493 00:42:42,400 --> 00:42:45,960 - Il met la tête dans l'eau glacée. - Non... 494 00:42:46,120 --> 00:42:47,560 Eh bien, donne-moi un baiser. 495 00:42:47,720 --> 00:42:49,760 On vous a fait confiance et quoi ? 496 00:42:56,400 --> 00:42:57,920 Qui est-ce que je vois ? 497 00:42:58,080 --> 00:42:59,800 Eh bien, non... 498 00:43:01,320 --> 00:43:06,440 J'étais à l'hôpital à Marseille. En revenant à Paris, je suis passé voir mon père. 499 00:43:06,600 --> 00:43:09,640 Et ce gentil monsieur m'a conduit jusqu'ici. 500 00:43:09,800 --> 00:43:12,480 Soudain, vous avez envie de visiter ? 501 00:43:12,640 --> 00:43:16,000 Vous me connaissez. je ne fais pas ça ce que je ne veux pas. 502 00:43:16,160 --> 00:43:17,600 Mon hiver, 503 00:43:17,760 --> 00:43:21,160 - Vous êtes si belle. - Et tu es beau. 504 00:43:21,320 --> 00:43:24,720 - Apprenez à vous connaître. - Merci de l'avoir amenée. 505 00:43:24,880 --> 00:43:27,320 - Vous êtes les bienvenus. - C'est bien. 506 00:43:27,480 --> 00:43:31,400 J'ai dû le faire parce qu'elle a insisté. Il est temps pour moi, j'ai... 507 00:43:31,560 --> 00:43:34,920 - Vous prendrez le petit déjeuner avec nous. - Merci, mais... 508 00:43:35,080 --> 00:43:36,120 J'insiste. 509 00:43:36,800 --> 00:43:38,320 Allez, 510 00:43:38,520 --> 00:43:40,840 Je vous présente Nathalie. 511 00:43:41,000 --> 00:43:45,080 - Bonjour... - Voulez-vous vous embrasser ? 512 00:43:45,720 --> 00:43:48,840 - Je m'appelle Zima. - Je suis content... 513 00:43:49,000 --> 00:43:51,720 -Le plus jeune ? - Exactement. 514 00:43:52,400 --> 00:43:55,160 Comment ça va, notre médecin ? 515 00:43:55,520 --> 00:43:58,760 - Bonjour chérie. - Comment vas-tu? 516 00:43:58,920 --> 00:44:00,280 D'accord... 517 00:44:00,440 --> 00:44:03,440 Marie, ravie de te voir... 518 00:44:03,600 --> 00:44:07,040 - Alors petit-déjeuner pour tout le monde. - On y va ? 519 00:44:07,200 --> 00:44:08,760 Oui, j'ai faim ! 520 00:44:10,440 --> 00:44:14,320 M. Kaminsky, nous pouvons aller pêcher à la cascade ? 521 00:44:14,640 --> 00:44:16,800 - D'accord! - Merci! 522 00:44:17,360 --> 00:44:20,880 Parlez-moi de ce Parfum de Paris. 523 00:44:21,040 --> 00:44:25,200 Je fabrique et vends moi-même des parfums sur les marchés provinciaux. 524 00:44:25,360 --> 00:44:30,000 Depuis que je les ai nommés Parfum de Paris, j'ai doublé la mise. 525 00:44:30,200 --> 00:44:33,040 - Super. - Parlez-moi des 4 saisons. 526 00:44:33,200 --> 00:44:35,760 Cela me rappelle quelque chose. 527 00:44:35,920 --> 00:44:40,200 C'est difficile à croire, mais nous sommes tous les deux tombés dans le panneau pour une idée similaire. 528 00:44:40,360 --> 00:44:44,560 Vous avez donné des noms à vos filles Printemps, Automne, Hiver, Été, 529 00:44:44,720 --> 00:44:47,760 - et c'est comme ça que j'appelais le parfum. - Drôle. 530 00:44:47,920 --> 00:44:50,280 - Quelqu'un arrive ici. - Qui est-ce ? 531 00:44:51,800 --> 00:44:55,480 Une sorte de miracle ? Vous êtes de connivence ou quoi ? 532 00:44:55,640 --> 00:44:57,640 Non, Chyba prawdziwy cud. 533 00:44:58,280 --> 00:45:01,680 -Tu es là ? - Chciałam ci kogoś przedstawić. 534 00:45:02,800 --> 00:45:06,440 - Quelle surprise ! -C'est mon nouveau petit ami. 535 00:45:06,600 --> 00:45:08,600 Wszystko dobrze, skarbie? 536 00:45:08,760 --> 00:45:10,920 - Oui, et toi ? - Aussi. 537 00:45:11,560 --> 00:45:12,920 Bonjour. 538 00:45:13,080 --> 00:45:17,480 - Pierwszy raz mi przedstawiasz petit ami. - Parce qu'il est aussi photographe. 539 00:45:17,640 --> 00:45:19,280 -Martial ? - À la mode. 540 00:45:19,440 --> 00:45:22,440 Je suis maman uścisnąć panu rękę? Blague. 541 00:45:22,600 --> 00:45:26,280 - Ça fait longtemps, ma sœur. - Tu es là pour toi ? 542 00:45:27,040 --> 00:45:30,120 Le hasard s'avère toujours chanceux. 543 00:45:30,280 --> 00:45:33,040 Je recommande à Nathalie. 544 00:45:33,280 --> 00:45:36,000 Poznaj moja drugą córkę... 545 00:45:36,160 --> 00:45:39,000 - Bonjour. - Je suis Automne. 546 00:45:39,360 --> 00:45:42,360 - Je vous ai choisi des photos. - Oui? 547 00:45:42,520 --> 00:45:47,680 - Bonjour. Gilles. - Ravi de vous rencontrer. Vous avez quelque chose à dire. 548 00:45:47,840 --> 00:45:50,000 Bonjour... 549 00:45:51,960 --> 00:45:53,440 je ne comprends pas 550 00:45:53,600 --> 00:45:57,520 as-tu collaboré ? Hé les filles ! Est-ce une sorte de collusion ? 551 00:45:57,680 --> 00:45:59,360 Coïncidence, papa. 552 00:45:59,520 --> 00:46:02,480 - Un miracle, papa. - En effet, un vrai miracle. 553 00:46:02,640 --> 00:46:04,960 - Tous ensemble. - Je pars. 554 00:46:05,280 --> 00:46:08,600 Nie łam się, stary tryska zdrowiem. 555 00:46:09,120 --> 00:46:11,040 C'est l'impression que ça donne. 556 00:46:12,160 --> 00:46:16,920 Nie chcę cię urazić... Nous ne parlerons pas de deux téléphones. 557 00:46:17,080 --> 00:46:20,720 - Pour przeżytek je zwykle na nic. - Je ne laisserai pas... 558 00:46:24,200 --> 00:46:26,360 Je l'ai fait avec moi. 559 00:46:26,520 --> 00:46:31,600 Mais jeśli traf zawsze okazuje się heureux, nous nous reverrons certainement. 560 00:46:32,360 --> 00:46:34,440 Je peux parier. 561 00:46:35,800 --> 00:46:37,280 Est-ce une promesse ? 562 00:46:39,720 --> 00:46:45,080 Comment puis-je acheter ce que vous transportez ? Voulez-vous m'accorder une réduction et rester dîner ? 563 00:46:45,560 --> 00:46:47,320 Sérieusement, vous plaisantez ? 564 00:46:47,520 --> 00:46:50,920 je te rendrai la pareille depuis que tu m'as amené ma fille. 565 00:46:51,080 --> 00:46:53,600 Je n'ai rien fait de spécial. 566 00:46:53,760 --> 00:46:56,320 J'ai environ 400 bouteilles ici. 567 00:46:56,480 --> 00:47:00,000 J'en ai assez pour les cadeaux depuis 400 ans. 568 00:47:00,440 --> 00:47:02,000 - Vrai? - Ouais. 569 00:47:02,160 --> 00:47:04,680 Tu as un père fou, je me sens mal. 570 00:47:04,840 --> 00:47:07,920 Je vais à Mâcon, chez mes clients, merci. 571 00:47:08,080 --> 00:47:10,280 S'il vous plaît, restez, je m'en soucie. 572 00:47:10,440 --> 00:47:12,520 Allez! 573 00:47:15,360 --> 00:47:18,080 Il a acheté mon stock pour toute l'année ! 574 00:47:21,240 --> 00:47:23,400 Ces épicéas ne sont-ils pas magnifiques ? 575 00:48:34,880 --> 00:48:38,920 Bonjour tout le monde! Même ceux que je ne connais pas. 576 00:48:39,080 --> 00:48:41,480 Est-ce le troisième miracle ? 577 00:48:42,160 --> 00:48:45,960 Quelque chose devait se passer Pensez-vous que je suis un idiot? 578 00:48:46,760 --> 00:48:49,600 3 filles à 3 heures d'intervalle ? 579 00:48:49,840 --> 00:48:55,080 Je viens de prendre le TGV jusqu'à Genève puis prendre un taxi. 580 00:48:56,400 --> 00:48:57,880 Tout va bien ? 581 00:48:58,040 --> 00:49:02,200 Et voici la plus jolie de toutes ! Comme c'est beau ! 582 00:49:06,640 --> 00:49:08,800 Quelle surprise! 583 00:49:10,040 --> 00:49:13,840 Nathalie, allez Je vais vous présenter Summer. 584 00:49:15,160 --> 00:49:18,320 Le troisième. Un vrai miracle, vraiment. 585 00:49:18,480 --> 00:49:21,240 - Deuxième. - Mais tu es arrivé troisième. 586 00:49:21,400 --> 00:49:24,360 - Ravi de vous rencontrer. - Embrassez-vous. 587 00:49:40,840 --> 00:49:44,120 - Vous attendez quelqu'un ? - NON. 588 00:49:44,280 --> 00:49:47,240 - Aller voir ? - S'il te plaît. 589 00:50:27,320 --> 00:50:31,280 - Respirez profondément. - Tout va bien, ce ne sont que des émotions ! 590 00:50:31,440 --> 00:50:34,840 Mes 4 filles le même jour ! 591 00:50:52,960 --> 00:50:56,120 - Pourquoi en hélicoptère ? - C'est mon nouveau fiancé. 592 00:50:56,280 --> 00:51:00,040 - Laissez-le manger avec nous. - Il doit être à Paris cet après-midi. 593 00:51:04,400 --> 00:51:06,840 Je veux te dire quelque chose. 594 00:51:08,160 --> 00:51:12,600 je ne te poserai pas de questions parce que j'ai peur de la réponse. 595 00:51:14,000 --> 00:51:18,120 Je ne veux pas savoir de qui est l'idée cette merveilleuse surprise, 596 00:51:18,280 --> 00:51:21,120 ou combien de temps tu resteras avec moi. 597 00:51:21,280 --> 00:51:23,760 Mais sachez ceci : 598 00:51:23,920 --> 00:51:25,760 tu es ici chez toi, 599 00:51:25,920 --> 00:51:30,240 et me voici aujourd'hui le plus heureux du monde. 600 00:51:30,640 --> 00:51:33,680 Et c'est tout ce qui est bon a une fin, 601 00:51:34,320 --> 00:51:37,480 J'ai une très mauvaise nouvelle pour toi. 602 00:51:41,480 --> 00:51:43,440 A partir de maintenant... 603 00:51:45,480 --> 00:51:48,680 Je prendrai des photos de toi sans arrêt. 604 00:51:49,840 --> 00:51:53,520 Quel évanouissement c'était à la manière de la Dame aux Camélias ? 605 00:51:56,160 --> 00:51:59,720 - C'est votre arrivée. - J'ai essayé. 606 00:51:59,880 --> 00:52:04,080 Trop de bonheur est terrifiant. Rapprochez-vous ! Un peu. 607 00:52:08,640 --> 00:52:10,440 Fameusement! 608 00:52:13,440 --> 00:52:16,040 Garder le sourire! 609 00:52:25,680 --> 00:52:27,600 Je vais t'attraper maintenant ! 610 00:53:31,520 --> 00:53:34,360 Allez, riez ensemble ! 611 00:53:37,840 --> 00:53:39,200 Sourire! 612 00:53:40,240 --> 00:53:41,520 Merci. 613 00:53:44,480 --> 00:53:46,640 À bientôt! 614 00:54:18,080 --> 00:54:21,480 Haut les mains! L'argent ou la mort ! 615 00:54:23,200 --> 00:54:26,320 Vous étiez nerveux, n'est-ce pas ? 616 00:54:32,040 --> 00:54:34,000 Buffalo Bill a été retrouvé. 617 00:54:34,920 --> 00:54:37,880 Je le vérifie chaque année, ils ne mentent pas. 618 00:54:39,000 --> 00:54:41,840 - Est-ce qu'il est au courant ? - NON. 619 00:54:42,000 --> 00:54:45,880 - Il a l'air en bonne santé. - On dirait... 620 00:54:46,040 --> 00:54:49,040 Ne bouge pas, tu es belle ! 621 00:54:51,160 --> 00:54:52,120 Printemps! 622 00:54:52,280 --> 00:54:54,920 - Je suis là. - Nous devons parler. 623 00:54:55,080 --> 00:54:58,280 - Qu'est-ce qu'on est censé faire ? - Le même qu'avant 624 00:54:58,440 --> 00:55:02,120 qu'il soit encore plus heureux. Laissez-le rire. 625 00:55:05,560 --> 00:55:10,560 - Alors tu fumes aussi ? - Comme vous pouvez le voir... mais pas autant que vous. 626 00:55:11,960 --> 00:55:14,600 Tu ressembles tellement à ta mère ! 627 00:55:15,920 --> 00:55:18,320 Alors tu vas bientôt me détester ? 628 00:55:18,520 --> 00:55:23,040 Il y a certains mots qui ne m'ont jamais traversé l'esprit par la gorge. 629 00:55:23,360 --> 00:55:26,280 "Papa" et "Je suis désolé". 630 00:55:28,520 --> 00:55:31,920 Et maintenant, j'ai envie de vous le dire à tous les deux. Papa... 631 00:55:33,240 --> 00:55:35,040 Je suis désolé. 632 00:55:37,680 --> 00:55:39,760 Je vous dérange? 633 00:55:42,680 --> 00:55:44,480 Totalement chanceux, hein ? 634 00:55:44,640 --> 00:55:49,600 Bien sûr! Surtout pour la première fois Je les vois en même temps. 635 00:55:53,160 --> 00:55:56,360 Qui est ce pilote d'hélicoptère ? 636 00:55:57,480 --> 00:55:59,200 Mon avocat. 637 00:56:00,280 --> 00:56:03,240 je l'ai rencontré parce que je voulais divorcer. 638 00:56:03,400 --> 00:56:07,840 Et comme il est très timide, J'ai fait le premier pas. 639 00:56:08,760 --> 00:56:14,320 On dit qu'une femme fait le premier pas quand il veut avoir le dernier mot. 640 00:56:14,640 --> 00:56:16,680 Ce n’est pas encore le moment. 641 00:56:17,880 --> 00:56:21,040 Mais je suis sur le chemin, alors j'y vais. 642 00:56:26,520 --> 00:56:28,960 Je suis désolé aussi. 643 00:56:38,880 --> 00:56:41,920 Quel est le mal ? qu'on passe par là ? 644 00:56:42,480 --> 00:56:45,720 Et tu as demandé si tu étais autorisé à chasser pour ma fille ? 645 00:56:45,880 --> 00:56:48,200 Papa, ce ne sont pas tes affaires ! S'il te plaît. 646 00:56:48,360 --> 00:56:51,360 - Je dis ce que j'aime ! - Je vois. 647 00:56:51,520 --> 00:56:54,840 - Je vois et j'ai vu diverses choses. - Comme quoi? 648 00:56:55,000 --> 00:56:56,840 - Ce que j'ai vu. - Quoi? 649 00:56:57,000 --> 00:56:58,280 Je sais déjà quoi. 650 00:57:21,600 --> 00:57:24,800 - As-tu besoin de quelque chose ? - Non, 651 00:57:24,960 --> 00:57:27,320 Je déborde de joie aujourd'hui. 652 00:57:28,320 --> 00:57:31,560 Bonne nuit alors... 653 00:57:37,680 --> 00:57:39,280 Et tu as des enfants ? 654 00:57:45,280 --> 00:57:47,560 Cette Nathalie est... 655 00:57:47,720 --> 00:57:49,680 30 ans de moins que lui, 656 00:57:49,840 --> 00:57:54,960 - c'est mon âge, chérie. - Au moins, elle n'aura pas d'enfants. 657 00:57:56,440 --> 00:57:58,960 Il n'a pas l'air de se tenir au-dessus d'une tombe. 658 00:57:59,120 --> 00:58:01,040 Bâtard... 659 00:58:03,120 --> 00:58:07,360 nous t'aimons, nous aimons, nous aimons... 660 00:58:08,840 --> 00:58:11,040 Bâtard... 661 00:58:11,280 --> 00:58:15,800 nous vous aimons, nous vous aimons, nous vous aimons. 662 00:58:17,680 --> 00:58:20,640 Bâtard, on t'aime... 663 00:58:23,360 --> 00:58:24,640 D'accord. 664 00:58:25,040 --> 00:58:26,640 Bâtard... 665 00:58:57,240 --> 00:59:01,040 Maintenant qu'il est malade, il est devenu plus gentil. 666 00:59:01,200 --> 00:59:02,440 Il l’a toujours été. 667 00:59:03,360 --> 00:59:08,720 C'est drôle, au moins une fois dans sa vie chacun de nous voulait le tuer. 668 00:59:08,880 --> 00:59:13,480 - Plus d'une fois. - Et maintenant, quand il meurt, on panique. 669 00:59:13,640 --> 00:59:17,000 Frédéric a dit : que c'est une question de semaines. 670 00:59:17,160 --> 00:59:20,200 Il ne passera donc pas Noël avec nous. 671 00:59:20,360 --> 00:59:23,040 Il ne l'a jamais dépensé avec moi. 672 00:59:24,040 --> 00:59:26,840 Et il n'était pas du tout avec moi. 673 00:59:28,800 --> 00:59:32,080 - Mais il est resté avec moi pendant un moment. - Avec toi... 674 00:59:32,560 --> 00:59:35,440 Incroyable, combien il a besoin de nous. 675 00:59:35,600 --> 00:59:38,680 Parce qu'il ne les avait jamais vus tous les quatre à la fois. 676 00:59:38,840 --> 00:59:40,880 Passe-moi ce joint. 677 00:59:42,080 --> 00:59:46,080 Il ne s'enterrerait jamais ici s'il n'était pas malade. 678 01:00:09,080 --> 01:00:12,040 - Tu n'arrives pas à dormir non plus ? - NON. 679 01:00:12,960 --> 01:00:16,680 Quand "Rio Bravo" passe à la télé... 680 01:00:16,840 --> 01:00:19,400 Je n'ai pas vraiment envie de dormir. 681 01:00:19,760 --> 01:00:22,920 - Où en sommes-nous ? - Eh bien, dans ce... 682 01:00:23,080 --> 01:00:27,920 quand Dean Martin et Ricky Nelson ils chanteront en prison. 683 01:00:30,800 --> 01:00:34,680 - Tu as un problème ? - C'est toi ! 684 01:00:36,360 --> 01:00:39,240 Pensez-vous que je vais bientôt arriver ? 685 01:00:39,720 --> 01:00:43,640 Eh bien, tu fumes comme un dragon mais tu es en pleine forme. 686 01:00:43,800 --> 01:00:46,560 Alors qu'avez-vous dit à mes filles ? 687 01:00:48,000 --> 01:00:49,840 Et comment le savez-vous ? 688 01:00:50,360 --> 01:00:52,560 Un cigare de trop. 689 01:00:53,120 --> 01:00:55,960 Je les ai surpris en train d'en parler. 690 01:00:58,880 --> 01:01:00,600 Vous ont-ils vu ? 691 01:01:01,320 --> 01:01:02,640 NON. 692 01:01:04,120 --> 01:01:08,720 Cela fait environ 10 ans que tu as essayé rassemblez vos filles. 693 01:01:08,880 --> 01:01:13,840 Ça me rendait fou, je n'en pouvais plus regarde-toi comme ça. 694 01:01:14,000 --> 01:01:17,880 - Je ne le pensais pas. - Tu es vraiment fou. 695 01:01:18,040 --> 01:01:20,600 Un monstre complet ! 696 01:01:21,600 --> 01:01:25,360 Ils me détesteront encore plus quand ils le découvriront. 697 01:01:25,520 --> 01:01:27,560 Et ils vous cracheront dans la bouche. 698 01:01:28,520 --> 01:01:29,880 Écoute, 699 01:01:30,040 --> 01:01:34,400 patients en phase terminale J'en ai vu des tonnes... 700 01:01:34,560 --> 01:01:36,760 et ceux qui ont récupéré. 701 01:01:36,920 --> 01:01:39,760 Je suppose que tu peux me faire confiance en tant que médecin ? 702 01:01:47,640 --> 01:01:51,440 Bon sang, c'est pathétique. Je dois mourir pour qu'ils viennent ici. 703 01:01:51,800 --> 01:01:55,240 Et juste entre nous, je suis malade ou pas ? 704 01:01:56,160 --> 01:01:59,520 - Vous êtes en pleine forme. -Tu jures ? 705 01:02:00,880 --> 01:02:03,600 - Sur ta tête. -Cracher. 706 01:03:40,520 --> 01:03:43,120 Il n'y a rien de mal avec moi, tu le jures ? 707 01:03:43,720 --> 01:03:48,800 Je le répète : tu fumes comme un dragon, mais tu es en forme. Assez? 708 01:03:48,960 --> 01:03:52,320 Et comment y faire face maintenant ? envers eux ? 709 01:03:52,480 --> 01:03:55,400 Il n’était pas nécessaire de les reproduire. 710 01:03:56,920 --> 01:03:59,000 J'aurais dû te frapper dans le bec. 711 01:04:00,080 --> 01:04:03,760 OK, et qui va vous soigner alors ? 712 01:04:03,920 --> 01:04:07,520 Savez-vous qui est un ami ? 713 01:04:07,680 --> 01:04:11,200 Quelqu'un qui te connaît de fond en comble et pourtant il aime. 714 01:04:11,360 --> 01:04:13,160 Toujours? Et pourquoi ? 715 01:04:13,760 --> 01:04:19,120 Parce que tu ne regardes pas derrière la caméra un idiot comme d'habitude. 716 01:04:20,840 --> 01:04:23,160 Qu'as-tu entendu ? 717 01:04:23,920 --> 01:04:27,480 Je ne sais pas, ils changent de sujet quand j'entre. 718 01:04:27,640 --> 01:04:31,040 Je viens de les entendre dire qu'il est malade. 719 01:04:33,080 --> 01:04:35,520 Et il ne s'agit pas d'un rhume. 720 01:04:37,360 --> 01:04:40,120 - Ce n'est pas un rhume. - Il le saurait. 721 01:04:40,280 --> 01:04:43,400 Le gars avec la mort qui pèse sur lui il le sent. 722 01:04:43,560 --> 01:04:45,680 Je n'ai pas besoin d'un médecin. 723 01:04:45,840 --> 01:04:50,040 S'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi, Je vous en parle tout de suite. 724 01:04:50,200 --> 01:04:51,680 Cela se voit aussi en vous. 725 01:05:31,960 --> 01:05:35,200 Il bêle parce qu'il y a du lait dans le biberon il faisait trop chaud. 726 01:05:35,360 --> 01:05:37,600 Quoi, il ne tète pas le lait de sa mère ? 727 01:05:37,760 --> 01:05:40,000 Cela a été rejeté par elle. 728 01:05:40,160 --> 01:05:42,840 Il vaut mieux ne pas trop y toucher. 729 01:05:43,000 --> 01:05:46,960 - Pourquoi les a-t-elle rejetés ? - Je ne sais pas, je n'en veux pas, c'est tout. 730 01:05:58,240 --> 01:06:02,920 Nous devrions parler tous les quatre à papa. Je suis convaincu. 731 01:06:03,080 --> 01:06:05,960 - Avez-vous bien dormi? - Pas génial. 732 01:06:06,120 --> 01:06:11,160 - J'ai fait frire de la confiture, je vais l'apporter. - Super, il faut y goûter. 733 01:06:11,480 --> 01:06:14,240 Bonjour. Puis-je t'embrasser ? 734 01:06:17,320 --> 01:06:20,600 - Etes-vous bien reposé ? - Non, Jacques est rentré tard. 735 01:06:20,760 --> 01:06:23,080 - Est-ce qu'il souffre ? - Ils regardaient un western, 736 01:06:23,240 --> 01:06:26,440 et les deux peuvent rester ensemble. 737 01:06:27,720 --> 01:06:29,520 Avez-vous bien dormi? 738 01:06:30,320 --> 01:06:34,040 - Fraise et mûre. - Frais. 739 01:06:34,200 --> 01:06:35,440 Je voudrais du café. 740 01:06:41,120 --> 01:06:44,280 - Un croissant ? - Merci, je vais prendre du pain. 741 01:06:59,040 --> 01:07:02,040 Avez-vous lu « La canaille aimante » ? 742 01:07:03,080 --> 01:07:05,360 - NON. - Dommage, c'est intéressant. 743 01:07:05,520 --> 01:07:09,240 Le printemps décrit, comment nos belles-mères nous ont séparés. 744 01:07:09,400 --> 01:07:12,000 Je n'ai pas envie de faire ça. 745 01:07:12,800 --> 01:07:16,480 Ton père était si heureux on se voit ensemble ! 746 01:07:16,640 --> 01:07:18,720 Cela m'a beaucoup touché. 747 01:07:18,880 --> 01:07:22,800 - Était-il heureux ? - Énorme. Jusqu'à ce qu'il ne puisse plus dormir. 748 01:07:23,280 --> 01:07:26,840 Papa n'a pas toujours été aussi inquiet famille. 749 01:07:27,320 --> 01:07:31,120 - J'ai lu dans votre livre. - Apparemment non ? 750 01:07:38,040 --> 01:07:40,240 Je n'avais pas vraiment l'impression... 751 01:07:40,600 --> 01:07:42,200 en parler. 752 01:07:42,360 --> 01:07:46,240 je ne le reconnais pas dans ce portrait l'homme que j'aime 753 01:07:46,400 --> 01:07:48,040 Je suis désolé. 754 01:07:49,760 --> 01:07:53,920 Merci d'être là pour lui dans des moments comme ceux-ci. 755 01:07:54,080 --> 01:07:56,280 Ce n'est probablement pas facile. 756 01:07:56,600 --> 01:08:00,480 Surtout que tu as subi une perte premier mari. 757 01:08:00,640 --> 01:08:05,640 Mais n'hésitez pas à nous appeler... quand les choses vont vraiment mal. 758 01:08:06,920 --> 01:08:09,120 Pourquoi serait-ce si grave ? 759 01:08:14,640 --> 01:08:19,040 Je n'ai pas pu m'en empêcher et j'ai regardé sur Internet. 760 01:08:19,200 --> 01:08:24,319 Avec sa maladie à tout moment vous pouvez tomber dans le coma. 761 01:08:24,479 --> 01:08:28,399 Qu'est-ce que tu es, il y a tellement de choses sur Internet diverses choses... 762 01:08:28,560 --> 01:08:30,479 Est-ce une blague ? De quoi parles-tu? 763 01:08:31,920 --> 01:08:34,880 Le plus important c'est qu'il ne souffre pas. 764 01:08:35,640 --> 01:08:38,120 Jacques est-il malade ? 765 01:08:38,800 --> 01:08:41,479 Frédéric nous a tout dit. 766 01:08:42,520 --> 01:08:47,000 Si ce n'était pas pour lui, Ne nous le feriez-vous pas savoir ? 767 01:08:47,160 --> 01:08:49,040 Vous êtes au courant depuis longtemps ? 768 01:08:56,760 --> 01:08:59,120 Je ne savais pas... 769 01:09:01,880 --> 01:09:05,240 "Le passé nous montre le chemin... 770 01:09:05,960 --> 01:09:08,760 Il ne faut pas perdre la tête..." 771 01:09:27,200 --> 01:09:28,600 Merde... 772 01:09:33,000 --> 01:09:36,200 - Elle ne savait pas. - Bon sang... 773 01:09:50,160 --> 01:09:52,040 A qui parles-tu ? 774 01:09:52,200 --> 01:09:53,080 Quoi? 775 01:09:53,680 --> 01:09:55,360 A qui parles-tu ? 776 01:09:56,240 --> 01:09:58,920 Avec Francia, mais interrompu. 777 01:10:05,520 --> 01:10:07,080 Tout va bien ? 778 01:10:08,520 --> 01:10:10,400 Pas bon. 779 01:10:12,040 --> 01:10:13,640 Pourquoi? 780 01:10:15,680 --> 01:10:19,200 Nous parlions juste vos filles et moi. 781 01:10:20,200 --> 01:10:22,400 Eux avec toi ou toi avec eux ? 782 01:10:22,560 --> 01:10:24,120 C'est plus sérieux. 783 01:10:26,520 --> 01:10:28,160 Quoi? 784 01:10:30,120 --> 01:10:34,600 Ils ont dit que nous ne passerons pas Noël ensemble. 785 01:10:35,040 --> 01:10:37,440 Pendant les feux d'artifice 786 01:10:37,600 --> 01:10:39,720 Frédéric les a appelés. 787 01:10:39,880 --> 01:10:42,280 Il leur a parlé de sa grave maladie 788 01:10:42,440 --> 01:10:45,200 et qu'ils devraient me rendre visite bientôt. 789 01:10:45,360 --> 01:10:49,680 Et y croyaient-ils vraiment ? J'ai vieilli 100 ans en 5 minutes ! 790 01:10:49,840 --> 01:10:51,600 Je leur dirai au dîner. 791 01:10:51,760 --> 01:10:53,960 Qu'est-ce qui l'a tenté ? 792 01:10:54,400 --> 01:10:57,080 L'amitié peut être mystérieuse. 793 01:10:57,640 --> 01:10:59,160 C'est une chose étrange. 794 01:10:59,960 --> 01:11:01,600 Amitié à moi aussi ! 795 01:11:05,520 --> 01:11:08,040 Es-tu vraiment malade ? 796 01:11:08,600 --> 01:11:10,320 Oui. 797 01:11:11,280 --> 01:11:12,440 Vraiment. 798 01:11:12,640 --> 01:11:16,840 j'en ai marre de toi et de plus en plus. 799 01:11:23,360 --> 01:11:25,920 Jure que tu vas bien. 800 01:11:26,080 --> 01:11:28,360 -Tu jures ? -Je jure. 801 01:11:30,960 --> 01:11:34,800 - Que se passe-t-il là-bas ? Jacko ! - C'est Francia. 802 01:11:34,960 --> 01:11:36,640 - S'en aller? - Rester. 803 01:11:36,800 --> 01:11:39,920 Êtes-vous d'accord? Nous avons été interrompus. Je te l'ai dit... 804 01:11:40,080 --> 01:11:42,800 que je ne viendrai pas seul. 805 01:11:42,960 --> 01:11:46,200 Je prendrai le paquet entier. Nous avons du rattrapage à faire. 806 01:11:46,360 --> 01:11:48,000 Qu'est-ce qu'un « pack » ? 807 01:11:48,160 --> 01:11:49,760 C'est moi... 808 01:11:49,920 --> 01:11:54,520 tes sœurs et Nathalie. Je t'ai parlé d'elle, tu te souviens ? 809 01:11:54,680 --> 01:11:55,760 Salut! 810 01:11:55,920 --> 01:11:58,640 Ravi de vous rencontrer. Ta fiancée, non ? 811 01:11:58,800 --> 01:12:03,040 Ce n'est pas une bonne idée avec cette caisse, comme tu dis. 812 01:12:03,200 --> 01:12:07,560 Nous devrions le garder notre petit secret, tu ne trouves pas ? 813 01:12:07,720 --> 01:12:10,960 Aucun mystère ne tient l'épreuve du temps. 814 01:12:11,120 --> 01:12:12,800 je te le dirai ce soir 815 01:12:12,960 --> 01:12:16,800 comment s'est déroulé l'entretien avec tes sœurs. 816 01:12:16,960 --> 01:12:20,040 N'oubliez pas que j'aurai 50 ans demain. 817 01:12:20,280 --> 01:12:21,240 Déjà? 818 01:12:21,400 --> 01:12:26,720 Tu étais si jeune quand tu as rencontré ta mère ! Vous étiez beaux tous les deux. Vous souvenez-vous d'elle ? 819 01:12:26,880 --> 01:12:31,160 Dans un uniforme olive et le béret de la révolution cubaine ? 820 01:12:31,320 --> 01:12:34,560 - Tu te souviens de son nom ? - Brillant. 821 01:12:34,720 --> 01:12:35,880 Comment? 822 01:12:38,120 --> 01:12:42,560 - Louise ! - Super, je suis impressionné ! 823 01:12:44,360 --> 01:12:48,760 - Comment pourrais-je oublier ? - Mais c'était il y a longtemps. 824 01:12:48,920 --> 01:12:51,400 Je t'appellerai dans la soirée. 825 01:12:51,560 --> 01:12:53,400 OK, embrasse-toi ! 826 01:12:53,560 --> 01:12:54,840 À bientôt. 827 01:12:55,000 --> 01:12:58,240 Salut Nathalie, c'était sympa... 828 01:12:58,440 --> 01:13:01,480 - Tu n'oublieras pas, tu le promets ? - Je n'oublierai pas. 829 01:13:01,640 --> 01:13:04,320 - Super, bonjour ! - Jusqu'au soir... 830 01:13:06,480 --> 01:13:08,160 C'est tout pour l'instant ! 831 01:13:10,840 --> 01:13:12,800 Il n'a pas l'air de son âge. 832 01:13:12,960 --> 01:13:16,760 - Elle a 3 ans de plus que toi ! - Eh bien, eh bien... 833 01:13:29,360 --> 01:13:31,400 Pas maintenant, les enfants ! 834 01:13:31,560 --> 01:13:36,240 - Il m'en a parlé après coup. - Pour moi, c'est scandaleux. 835 01:13:36,400 --> 01:13:38,120 Totalement pathétique. 836 01:13:41,000 --> 01:13:44,280 Comment utiliser un argument des maladies ?! 837 01:13:45,440 --> 01:13:48,760 Tout sauf la maladie ! 838 01:13:48,920 --> 01:13:54,000 Vous ne comprenez pas une chose : ils sont enfantins, ils l’ont toujours été. 839 01:13:54,160 --> 01:13:58,760 Quand ils se rencontrent, ils font du désordre comme des enfants en pause. 840 01:13:58,920 --> 01:14:03,680 Ce n'est pas une excuse ! Même un enfant de 10 ans ne pourrait pas faire ça. 841 01:14:03,840 --> 01:14:07,600 Quand les filles le découvrent ils le détesteront. 842 01:14:07,840 --> 01:14:11,120 Même moi, je le déteste maintenant. 843 01:14:11,280 --> 01:14:16,760 J'ai déjà perdu un homme une fois, tu sais ? Il le sait probablement, ils se parlent. 844 01:14:17,080 --> 01:14:21,240 Jacques les a terriblement gâtés, il a tout fait pour eux, 845 01:14:21,400 --> 01:14:23,080 et ils lui crachèrent au visage. 846 01:14:23,240 --> 01:14:27,120 Frédéric n'en pouvait plus et il a fait quelque chose de stupide, 847 01:14:27,280 --> 01:14:29,520 J'avoue que tu as raison. 848 01:14:29,840 --> 01:14:34,120 Je vous préviens, si vous annoncez aujourd'hui, qu'il n'y a pas. 5, 849 01:14:34,280 --> 01:14:36,800 cela pourrait être la fin du monde. 850 01:14:38,040 --> 01:14:40,600 Et si tu leur disais ? 851 01:14:40,760 --> 01:14:44,680 - Je ne savais pas que tu étais un lâche. - Je le savais. 852 01:14:51,320 --> 01:14:55,360 - Grand-père, quand tu faisais l'amour première fois ? - Nona ! 853 01:14:57,320 --> 01:14:58,800 Je ne m'en souviens pas. 854 01:14:58,960 --> 01:15:03,120 - J'avais 15... 14 et demi. - Et tu as toujours aimé ça ? 855 01:15:04,760 --> 01:15:07,680 Sinon, je ne le ferais pas si souvent. 856 01:15:07,880 --> 01:15:10,640 Que représente pour vous la famille aujourd’hui ? 857 01:15:13,000 --> 01:15:15,480 Problèmes préférés. 858 01:15:15,640 --> 01:15:20,080 - Mais tu vas bien. - Alors buvons à la peine ! 859 01:15:21,280 --> 01:15:25,800 Pour ceux qui veulent voir le Tour de France J'ai déposé la voiture. 860 01:15:25,960 --> 01:15:31,040 Gilles, tu viens ? Cela fait une demi-heure. d'ici à Bourg-d'Oisan, facile à trouver. 861 01:15:31,200 --> 01:15:33,600 Tu veux y aller, Noa ? 862 01:15:33,760 --> 01:15:35,600 Allez-vous faire attention à elle ? 863 01:15:35,760 --> 01:15:37,800 Bien sûr, allons-y. 864 01:15:37,960 --> 01:15:40,800 - Tu ne veux pas ? C'est à 10 km d'ici. - NON. 865 01:15:47,800 --> 01:15:50,680 Veux-tu nous accompagner à la cascade, papa ? 866 01:15:50,840 --> 01:15:53,400 Nous voulons tous vous parler. 867 01:15:53,560 --> 01:15:56,640 Je suppose que tu ne me le diras pas que tu pars déjà ? 868 01:15:57,440 --> 01:15:58,320 NON. 869 01:15:58,480 --> 01:16:03,160 Bonne chose, parce que c'est ce que je prévois voyage à Cuba avec vous. 870 01:16:03,320 --> 01:16:05,440 Même Medic l’aura. 871 01:16:05,600 --> 01:16:07,520 Pourquoi Cuba ? 872 01:16:09,040 --> 01:16:12,080 Le médecin vous expliquera... 873 01:16:12,240 --> 01:16:15,200 Je n'ai ni force ni courage. 874 01:16:21,680 --> 01:16:23,600 D'accord... 875 01:16:24,880 --> 01:16:27,960 Je vais essayer d'être bref et simple. 876 01:16:28,120 --> 01:16:29,880 Eh bien, en 1961 877 01:16:30,040 --> 01:16:34,240 ton père a pris l'avion là-bas faire un reportage pour Paris-Matcha. 878 01:16:34,400 --> 01:16:38,400 Dans une période dramatique événements très médiatisés dans la Baie des Cochons. 879 01:16:38,560 --> 01:16:42,880 Ses merveilleux portraits de F. Castro répandu à travers le monde. 880 01:16:43,040 --> 01:16:47,080 Donc en 61, il a 20 ans, il est beau comme un jeune dieu - 881 01:16:47,240 --> 01:16:49,160 des restes de beauté sont encore visibles - 882 01:16:49,320 --> 01:16:53,680 séjours à Cuba pendant 3 semaines accompagné d'un interprète, 883 01:16:53,840 --> 01:16:55,800 ce qui s'avère être charmant 884 01:16:55,960 --> 01:16:58,400 et dont il tombera amoureux. 885 01:16:58,720 --> 01:17:02,400 Des années plus tard, il y a environ un mois répond au téléphone 886 01:17:02,560 --> 01:17:07,640 à partir de cinquante ans, qui prétend être son père. 887 01:17:10,280 --> 01:17:13,360 Et il veut la croire. 888 01:17:18,360 --> 01:17:20,840 Vous n'avez rien à dire ? 889 01:17:29,080 --> 01:17:32,440 - L'avez-vous rencontrée ? - NON. 890 01:17:33,040 --> 01:17:37,360 On s'appelle et nous parlons sur Skype. 891 01:17:38,280 --> 01:17:39,480 Et... 892 01:17:39,640 --> 01:17:44,000 J'ai décidé de lui rendre visite et demander pardon. 893 01:17:45,640 --> 01:17:46,960 Quoi? 894 01:17:47,720 --> 01:17:50,600 Que je l'ai privée d'une belle famille. 895 01:17:55,720 --> 01:17:57,200 Lequel? 896 01:17:58,920 --> 01:18:03,400 Quand nous sommes assis ensemble Nous formons une belle famille, n'est-ce pas ? 897 01:18:03,560 --> 01:18:05,800 Quel est son prénom? 898 01:18:06,120 --> 01:18:07,720 Francie. 899 01:18:07,880 --> 01:18:11,760 - Au moins, elle n'est pas idiote. - Comment ça? 900 01:18:11,920 --> 01:18:13,760 Tu demandes toujours, papa ? 901 01:18:14,240 --> 01:18:18,680 Printemps, été, automne, hiver Ce ne sont pas des noms stupides ?! 902 01:18:24,600 --> 01:18:27,800 Et pourquoi a-t-elle attendu 50 ans pour le faire ? 903 01:18:27,960 --> 01:18:29,520 Je ne comprends pas. 904 01:18:31,680 --> 01:18:35,240 Parce que sa mère lui a dit sur son lit de mort. 905 01:18:35,400 --> 01:18:37,240 J'ai cru. 906 01:18:40,680 --> 01:18:43,640 Je t'ai toujours tout pardonné. 907 01:18:43,800 --> 01:18:45,160 Tous. 908 01:18:45,320 --> 01:18:48,280 Tu as largué ma mère comme une poubelle. 909 01:18:48,440 --> 01:18:52,600 Je suis vraiment désolé, Nathalie, quelle poubelle ! 910 01:18:53,200 --> 01:18:55,280 Je te pardonne tout ! 911 01:18:55,440 --> 01:18:58,760 Mais bon sang, non ! 912 01:18:59,120 --> 01:19:02,040 Ta vue me rend malade ! Nauséeux! 913 01:19:02,200 --> 01:19:04,400 Et je veux te tuer ! 914 01:19:04,560 --> 01:19:07,200 Tuer, tu entends ?! 915 01:19:07,360 --> 01:19:09,520 Tu es fou, papa ! 916 01:19:09,680 --> 01:19:11,400 Un type fou ! 917 01:19:17,560 --> 01:19:21,600 Pourquoi n'en as-tu pas parlé toi-même ? Ne serait-ce pas plus simple ? 918 01:19:23,080 --> 01:19:24,840 Je n'en ai pas eu le courage. 919 01:19:25,240 --> 01:19:29,360 Appelez et parlez, et alors tu me jugeras. 920 01:20:04,400 --> 01:20:06,600 Tout ira bien. 921 01:20:10,280 --> 01:20:12,920 Bon sang, j'ai tout foiré dans ma vie ! 922 01:20:13,080 --> 01:20:15,240 Ce n'est pas vrai, ne dis pas ça. 923 01:20:16,120 --> 01:20:18,160 Cela les a frappés et c'est tout. 924 01:20:21,720 --> 01:20:23,760 Ne dis pas des choses comme ça. 925 01:20:30,720 --> 01:20:34,440 Tu es un homme merveilleux Je le jure. 926 01:20:43,280 --> 01:20:46,680 On regarde les gars pédaler ? 927 01:20:46,840 --> 01:20:51,280 - C'est pour la route. Soyez juste prudent. - Merci, Isabelle. 928 01:20:52,280 --> 01:20:53,840 Désolé. 929 01:20:54,000 --> 01:20:58,080 Je ne sais pas ce qui m'a rendu fou Je suis devenu fou. 930 01:20:58,400 --> 01:21:01,280 Je suis tellement idiot. 931 01:21:01,440 --> 01:21:04,760 S'il y a un idiot ici, c'est juste moi. 932 01:21:04,920 --> 01:21:07,760 J'ai écrit dans le livre des choses bien pires. 933 01:21:07,920 --> 01:21:10,680 Printemps, tu n'es plus le plus vieux. 934 01:21:10,840 --> 01:21:16,480 Au début je pensais que c'était Frédéric il s'agit de la maladie. Je n'ai rien compris. 935 01:21:17,200 --> 01:21:18,920 Eh bien... 936 01:21:19,920 --> 01:21:23,240 De plus, le con ne produit que des filles. 937 01:21:24,080 --> 01:21:27,560 - Je vais lui présenter mes excuses. - Ah non, 938 01:21:27,720 --> 01:21:30,840 - laissez-le mûrir un peu. - Quel idiot ! 939 01:21:31,000 --> 01:21:35,840 Et le soir nous irons lui faire un bisou et tout ira bien. 940 01:21:36,000 --> 01:21:39,280 Même son passé est là imprévisible. 941 01:21:39,440 --> 01:21:42,320 Allons-nous à cette foutue cascade ? 942 01:21:57,520 --> 01:22:02,960 Ne le laisse pas dehors car un jour il y aura un accident. 943 01:22:10,320 --> 01:22:11,400 Renard! 944 01:22:24,200 --> 01:22:26,800 Un gars au caractère imprévisible passé ! 945 01:22:32,080 --> 01:22:36,320 Que se passera-t-il quand ils découvriront que je ne suis pas malade ? 946 01:22:36,480 --> 01:22:39,200 Continuez à fumer comme ça et vous tomberez malade. 947 01:22:48,800 --> 01:22:51,400 Je vais les rejoindre à la cascade. 948 01:22:51,560 --> 01:22:55,920 - Je n'ai pas la patience d'attendre jusqu'au soir. - Tu viens avec toi ? 949 01:23:02,080 --> 01:23:04,160 Je préfère y aller seul. 950 01:23:22,480 --> 01:23:25,800 - Tu aimes cette course, n'est-ce pas ? - J'aime. 951 01:23:25,960 --> 01:23:28,080 Plus que Frédéric. 952 01:23:28,240 --> 01:23:33,160 C'est comme dans la vie. Certains tentent de s'échapper du peloton, les autres n'arrivent pas à le suivre. 953 01:23:34,400 --> 01:23:37,400 C'est exactement ce que nous avons vécu. 954 01:23:39,400 --> 01:23:41,680 Tu préférerais qu'il meure, n'est-ce pas ? 955 01:23:41,840 --> 01:23:43,640 Monsieur! 956 01:23:44,720 --> 01:23:49,800 Mieux vaut prendre une corde au cas où il y a des endroits dangereux là-bas. 957 01:24:46,880 --> 01:24:48,120 Papa! 958 01:24:51,120 --> 01:24:55,440 - Attendez, on va vous détacher ! - Frédéric ! 959 01:24:56,360 --> 01:24:58,400 Nathalie! 960 01:25:17,960 --> 01:25:22,000 - Nathalie, c'est terrible, viens ! - Que se passe-t-il? 961 01:25:22,160 --> 01:25:24,200 Rapide! 962 01:25:28,360 --> 01:25:30,440 Il s'est passé quelque chose ! 963 01:25:53,120 --> 01:25:54,680 Elle ne se sent pas bien... 964 01:26:01,000 --> 01:26:03,480 -Nathalie ! - Attends, elle s'est évanouie. 965 01:26:16,560 --> 01:26:19,240 S'il vous plaît, récupérez-le... Encore une fois. 966 01:26:37,160 --> 01:26:40,600 C'est à cause de moi que nous n'y sommes pas allés excusez-lui. 967 01:26:54,120 --> 01:26:55,640 Enfants! 968 01:26:56,320 --> 01:27:00,040 Arrêt! Noa ! Mars à la maison ! 969 01:27:00,200 --> 01:27:02,960 Gilles, ne viens pas ici ! Sortez-les d'ici ! 970 01:27:59,080 --> 01:28:02,240 Famille, amis, vos femmes - 971 01:28:02,400 --> 01:28:04,520 Bravo, vous avez tenu bon. 972 01:28:04,680 --> 01:28:06,560 Nous regardons tous maintenant 973 01:28:06,720 --> 01:28:10,200 alors que vous vous tenez devant l’Éternel. 974 01:28:10,360 --> 01:28:14,160 Toi qui n'as jamais pu nulle part où s'asseoir, 975 01:28:14,320 --> 01:28:17,800 tu es maintenant immobile devant Lui... 976 01:28:18,000 --> 01:28:20,920 Toutes les caméras du monde ils sont en deuil. 977 01:28:21,080 --> 01:28:23,760 Comme votre fille l'a si bien écrit, 978 01:28:23,920 --> 01:28:26,760 "Bâtard, tu es insupportable." 979 01:28:26,920 --> 01:28:29,960 Et maintenant tu as l'air encore plus stupide que dans la vie. 980 01:28:30,120 --> 01:28:31,760 À bientôt. 981 01:28:43,960 --> 01:28:47,080 Dieu, j'incline la tête ici devant Toi, 982 01:28:47,240 --> 01:28:51,240 - mais je vais le tuer... - Maman, arrête ça. Il est mort. 983 01:28:51,400 --> 01:28:53,880 Je te tuerai un jour ! 984 01:28:55,600 --> 01:28:56,800 Je vais tuer ! 985 01:28:56,960 --> 01:29:00,760 Il est déjà mort, arrête ça ! Pardonne-lui ! 986 01:30:38,120 --> 01:30:40,720 Puis-je vous poser une question stupide ? 987 01:30:40,880 --> 01:30:42,800 C'est ce que je préfère. 988 01:30:44,960 --> 01:30:49,600 Qu’est-ce que vous appréciez le plus au monde ? À part votre appareil photo. 989 01:30:51,160 --> 01:30:53,080 Juste milieu. 990 01:30:53,960 --> 01:30:55,840 Équilibre. 991 01:30:56,360 --> 01:31:00,800 Comme ces gars qui marchent sur la corde raide au-dessus du Grand Canyon. 992 01:31:03,280 --> 01:31:07,120 Et ce n'est pas exagéré dans cette recherche du juste milieu ? 993 01:31:07,760 --> 01:31:11,400 Le funambule ne fait sans doute pas semblant. 994 01:31:20,000 --> 01:31:24,240 je ferai n'importe quoi pour ne pas tomber amoureux de toi. 995 01:31:25,440 --> 01:31:27,320 Et je ne le fais pas. 996 01:31:41,920 --> 01:31:44,600 Mais Frédéric fera la grimace, quand il te rencontre ! 997 01:31:46,240 --> 01:31:50,440 - Lui avez-vous présenté beaucoup de femmes ? - Tous. 998 01:31:50,680 --> 01:31:52,160 Tous? 999 01:31:52,840 --> 01:31:54,160 C'est beaucoup. 1000 01:31:56,200 --> 01:31:58,680 J'ai rencontré le curé de St Gervais. 1001 01:31:58,840 --> 01:32:02,120 Je veux l'exposer à l'église photos de mes vaches. 1002 01:32:02,360 --> 01:32:03,720 Sont-ils photogéniques ? 1003 01:32:05,120 --> 01:32:07,280 - Dois-je vous montrer ? - Oui. 1004 01:32:10,800 --> 01:32:12,120 Comme c'est joli ! 1005 01:32:13,960 --> 01:32:16,240 Pas satisfait. 1006 01:32:18,120 --> 01:32:20,720 Je ne voudrais pas non plus quelque chose comme ça. 1007 01:32:24,800 --> 01:32:27,560 Maman! 1008 01:32:29,160 --> 01:32:31,000 Tu viens ? 1009 01:32:31,160 --> 01:32:32,640 Maman! 1010 01:32:33,200 --> 01:32:35,880 La voiture attend ! 1011 01:33:03,040 --> 01:33:05,280 "J'ai trouvé ta montre, 1012 01:33:05,440 --> 01:33:07,280 toujours en train de marcher. 1013 01:33:08,640 --> 01:33:11,560 Je préférerais qu'il se lève. 1014 01:33:13,240 --> 01:33:17,680 Quand je vois des couples marcher dans la rue je me demande 1015 01:33:17,920 --> 01:33:20,680 Lequel des deux mourra en premier ? 1016 01:33:21,720 --> 01:33:24,040 - Qu'est-ce que tu lis ? - "Le Veuf", 1017 01:33:24,200 --> 01:33:27,280 un beau livre sur la perte l'autre personne. 1018 01:33:27,440 --> 01:33:30,360 Est-ce que tu t'entraînes avant mon départ ? 1019 01:33:30,520 --> 01:33:32,720 Si tu meurs, je te tuerai. 1020 01:33:50,960 --> 01:33:53,760 Madame, M. Frédéric est arrivé. 1021 01:34:11,480 --> 01:34:13,680 Pourquoi tu me dis ça ? 1022 01:34:14,440 --> 01:34:19,480 Parce que je sais que c'est la blessure du suicide ça ne guérit jamais. 1023 01:34:19,640 --> 01:34:23,160 Et je ne veux plus le garder à l'intérieur. 1024 01:34:23,320 --> 01:34:26,160 Après tout, c’est vous qui avez préparé l’acte de décès. 1025 01:34:26,800 --> 01:34:29,280 C'est ce que tu as dit... 1026 01:34:29,760 --> 01:34:31,880 mort par pendaison. 1027 01:34:33,080 --> 01:34:37,800 - Pourquoi ne l'as-tu pas dit à la police ? - Pour protéger mes filles. 1028 01:34:38,000 --> 01:34:39,560 Des filles ? 1029 01:34:40,800 --> 01:34:44,000 Le livrer à la police serait comme le tuer deuxième fois. 1030 01:34:46,880 --> 01:34:51,760 Il a reçu un coup mortel à la tête, puis ils ont été pendus. 1031 01:34:51,920 --> 01:34:54,120 Pourquoi feraient-ils ça ? 1032 01:34:55,440 --> 01:35:00,120 Des nouvelles de la cinquième sœur peut être difficile à avaler. 1033 01:35:01,240 --> 01:35:04,920 Et Jacques est allé vers eux à la cascade, 1034 01:35:05,240 --> 01:35:07,200 il aurait pu y avoir une dispute 1035 01:35:07,360 --> 01:35:10,320 et la situation s'est détériorée hors de contrôle. 1036 01:35:14,760 --> 01:35:19,160 - C'est sa veste que tu portes ? - Oui. 1037 01:35:19,320 --> 01:35:20,880 PRINTEMPS, ÉTÉ... 1038 01:35:21,040 --> 01:35:25,360 Vous en avez une partie dans chaque enveloppe en espèces des nouveaux propriétaires. 1039 01:35:25,520 --> 01:35:29,280 La cinquième enveloppe, si vous voulez, date de la France. 1040 01:35:33,320 --> 01:35:34,840 Et qui a acheté la maison ? 1041 01:35:35,560 --> 01:35:38,720 Des gens qui n'ont pas peur des pendus. 1042 01:35:38,880 --> 01:35:42,160 Ils en ont profité pour baisser le prix. 1043 01:35:42,760 --> 01:35:44,280 Quoi qu'il en soit... 1044 01:35:45,040 --> 01:35:47,440 merci de vous occuper de tout. 1045 01:35:47,600 --> 01:35:50,000 Merci Nathalie.... 1046 01:35:50,160 --> 01:35:51,240 Merci. 1047 01:35:53,760 --> 01:35:55,920 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1048 01:35:56,760 --> 01:36:00,880 Mes enfants adorent ces sites, donc je vais rester dans la région. 1049 01:36:08,360 --> 01:36:10,360 - Alors, comment ça va ? - Frédéric ? 1050 01:36:10,520 --> 01:36:14,600 Comment se portent mes 4 saisons ? Mon petit clown... 1051 01:36:16,760 --> 01:36:19,640 Notre beauté d'abord... 1052 01:36:19,960 --> 01:36:23,200 et puis l'intelligence... 1053 01:36:23,360 --> 01:36:25,600 Et le plus ancien. Le plus mature. 1054 01:36:31,280 --> 01:36:33,320 Ce n'est pas la fin de la surprise. 1055 01:36:33,480 --> 01:36:35,960 J'ai invité Frédéric parce que... 1056 01:36:36,400 --> 01:36:41,800 seule la vérité nous aidera à endurer, ce qui est insupportable. 1057 01:36:42,120 --> 01:36:45,440 Vous êtes tous venus ici en été à mon père, 1058 01:36:45,600 --> 01:36:48,160 parce que tu m'as cru qu'il était malade. 1059 01:36:48,320 --> 01:36:50,120 - Comment ça? - As-tu menti ? 1060 01:36:50,280 --> 01:36:52,440 C'était un gros mensonge 1061 01:36:52,600 --> 01:36:54,000 oui. 1062 01:36:54,160 --> 01:36:57,040 - Papa n'était pas malade ? - NON. 1063 01:36:57,200 --> 01:37:00,200 - Pourquoi s'est-il pendu ? - Ils l'ont pendu. 1064 01:37:01,000 --> 01:37:05,000 Et si la police faisait son truc, elle te soupçonnerait. 1065 01:37:07,480 --> 01:37:12,480 Je comprends parfaitement, la cinquième saison ce serait quelque chose d'extraordinaire 1066 01:37:12,640 --> 01:37:14,400 et je ne le supporterais pas bien moi-même, 1067 01:37:14,560 --> 01:37:18,040 donc je comprends. Sérieusement, je veux dire 1068 01:37:18,200 --> 01:37:22,360 que l'un de vous en a peut-être exagéré et tu le couvres. 1069 01:37:23,000 --> 01:37:24,480 Je dois rêver. 1070 01:37:25,120 --> 01:37:27,280 La cause était un coup à la tête. 1071 01:37:27,440 --> 01:37:30,760 -Quand as-tu découvert ça ? - Comment je l'ai enlevé. 1072 01:37:30,920 --> 01:37:33,360 Il avait du sang derrière la tête. 1073 01:37:33,520 --> 01:37:37,240 - Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit tout de suite ? - Exactement. 1074 01:37:38,040 --> 01:37:39,520 Par souci pour vous. 1075 01:37:39,680 --> 01:37:41,880 - Parce que quoi ?! - Mais c'est absurde... 1076 01:37:43,360 --> 01:37:47,760 - Vous êtes devenus plus proches l'un de l'autre après la mort de papa. - Comment peux-tu ?! 1077 01:37:47,920 --> 01:37:51,520 Et comment peux-tu dire que nous l'avons tué ? 1078 01:37:51,680 --> 01:37:55,200 D'abord ton mari maintenant notre père... Beaucoup. 1079 01:37:55,520 --> 01:37:58,880 - Signification? - Pensez-vous vraiment que c'était le cas ? 1080 01:37:59,040 --> 01:37:59,920 Et toi? 1081 01:38:00,080 --> 01:38:03,920 Merde, tu nous as regardé Docteur ?! 1082 01:38:04,080 --> 01:38:06,280 Est-ce qu'on ressemble à un parricide ? 1083 01:38:06,440 --> 01:38:09,560 Tu as regardé tes quatre les saisons ? 1084 01:38:09,720 --> 01:38:11,480 Au revoir tout le monde ! 1085 01:38:11,960 --> 01:38:14,320 Et embrasse le chien sur le nez ! 1086 01:38:14,480 --> 01:38:17,040 Famille folle ! 1087 01:38:29,080 --> 01:38:32,280 Nous pourrions avoir besoin d'un peu de douceur. 1088 01:38:37,440 --> 01:38:39,960 Vous n'avez pas tort ? 1089 01:38:40,720 --> 01:38:44,040 Maintenant, je suis sûr que c'est l'un d'entre eux. 1090 01:38:44,200 --> 01:38:48,400 Pas d'avion dans une telle tempête de neige ne partira pas de Genève. 1091 01:38:48,560 --> 01:38:51,280 Il vaut mieux aller à Paris en train. 1092 01:39:05,960 --> 01:39:09,440 À quelle heure partent-ils le matin ? pour la chasse ? 1093 01:39:09,920 --> 01:39:14,040 Monsieur, à quelle heure voulez-vous ? aller à la chasse? 1094 01:39:14,200 --> 01:39:18,040 Cela dépend des chasseurs. Dès leur arrivée. 1095 01:39:28,040 --> 01:39:32,920 C'est bien pour les gens d'ici, précédent le propriétaire n'aimait pas chasser. 1096 01:39:33,080 --> 01:39:34,520 Et j'adore ça. 1097 01:39:44,360 --> 01:39:48,960 - De quoi parlera votre livre ? - J'ai une super idée : 1098 01:39:49,120 --> 01:39:54,160 écrire sur le braquage de la banque du Trocadéro lors du feu d'artifice du 14 juillet. 1099 01:39:54,320 --> 01:39:58,280 Ils ont explosé pendant la finale 300 caches ! Brillant! 1100 01:39:58,440 --> 01:40:01,160 Il doit y avoir un mégacerveau derrière eux. 1101 01:40:01,320 --> 01:40:06,600 J'écrirai sur lui et ce gang des super gars qui ne se sont pas fait prendre. 1102 01:40:06,760 --> 01:40:11,000 Et tu n'as fait qu'une fortune sur les histoires de crime ? 1103 01:40:11,280 --> 01:40:13,280 Parce que la vie est un crime. 1104 01:40:13,840 --> 01:40:17,360 D'où cette espèce connaît le plus grand succès. 1105 01:40:17,760 --> 01:40:21,000 Prenons un mariage, par exemple. A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 1106 01:40:21,160 --> 01:40:24,600 Le meurtre parfait de l'amour. Un pur crime. 1107 01:40:25,240 --> 01:40:26,840 Et qu'est-ce que la bêtise ? 1108 01:40:27,000 --> 01:40:30,160 Le meurtre parfait de l'intelligence. 1109 01:40:30,520 --> 01:40:34,560 Et maintenant toi, tellement ivre, si tu prends le volant 1110 01:40:34,720 --> 01:40:38,040 et tu t'écraseras au virage, alors ça sera quoi ? 1111 01:40:38,200 --> 01:40:43,000 - Le meurtre parfait de l'intelligence. - C'est cool, nous ne sommes pas fous. 1112 01:40:43,160 --> 01:40:47,120 Je suppose que je dois répéter tu n'as rien compris. 1113 01:40:47,280 --> 01:40:49,720 Vous ne m'écoutez pas, vous vous éloignez. 1114 01:40:49,880 --> 01:40:54,000 Tu es gentil, mais je parle maintenant. Prenez un bain tout seul. 1115 01:40:54,160 --> 01:40:57,120 Elle a un super cul mais elle est pénible. 1116 01:40:57,280 --> 01:41:01,640 Allez-y, allez-y, mouillez-vous le cul. 1117 01:41:01,800 --> 01:41:06,760 Mignon, mais insistant. C'est pourquoi les gardes vous emmèneront. 1118 01:41:06,920 --> 01:41:10,000 Allez, merci beaucoup ! 1119 01:41:11,240 --> 01:41:14,080 Soyez juste prudent ! Joyeux Noël! 1120 01:41:14,800 --> 01:41:17,240 Sois prudent! Hé, Ruf ! 1121 01:41:17,400 --> 01:41:20,400 - S'il te plaît, vas-y doucement ! - Salut! 1122 01:41:25,080 --> 01:41:28,720 Avec ce cerveau du 14 juillet... c'est moi ! 1123 01:41:34,200 --> 01:41:36,840 Tu as aimé notre baise, n'est-ce pas ? 1124 01:41:37,800 --> 01:41:41,520 - Tu frappais et je t'aimais. - Ah là, 1125 01:41:41,680 --> 01:41:43,760 Je t'aimais aussi... 1126 01:41:47,240 --> 01:41:48,840 Arrêtez-le. 1127 01:41:49,000 --> 01:41:50,400 Et alors ? 1128 01:41:52,680 --> 01:41:53,960 Je dis la vérité. 1129 01:41:54,120 --> 01:41:58,560 - Tu m'as aimé et tu m'as fait interrompre la grossesse ? - Chut, tu n'as pas de seins. 1130 01:42:01,400 --> 01:42:06,320 - D'accord, fais-moi un bisou. Allez! - Tu es trop ivre. 1131 01:42:06,960 --> 01:42:08,080 Donner! 1132 01:42:08,240 --> 01:42:09,760 Et plus tard ? 1133 01:42:10,320 --> 01:42:12,120 - Je ne sais pas. - Comment ça? 1134 01:42:12,640 --> 01:42:14,360 Je ne sais pas. 1135 01:42:14,520 --> 01:42:16,680 Je ne sais juste pas, peut-être. 1136 01:42:16,840 --> 01:42:18,760 Que signifie « peut-être » ? 1137 01:42:19,000 --> 01:42:22,000 Je veux que tu m'impressionnes avec quelque chose. 1138 01:42:25,360 --> 01:42:29,160 - Dois-je t'impressionner ? - Exactement... 1139 01:42:29,320 --> 01:42:33,120 Comme vous le souhaitez, Madame. pour que je l'impressionne 1140 01:42:33,280 --> 01:42:34,880 Le veux-tu vraiment ? 1141 01:42:35,120 --> 01:42:37,360 Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose. 1142 01:42:37,520 --> 01:42:40,560 Voulez-vous entendre une belle histoire? 1143 01:42:40,720 --> 01:42:42,720 Arrêt. 1144 01:42:42,880 --> 01:42:44,440 Je te parle ! 1145 01:42:44,600 --> 01:42:46,040 Arrêtez la voiture ! 1146 01:42:49,280 --> 01:42:51,600 Regardez-moi et écoutez. 1147 01:42:52,760 --> 01:42:55,360 - Eh bien, regarde-moi ! - Je cherche. 1148 01:42:57,040 --> 01:42:59,720 Tu te souviens de l'été dernier ? 1149 01:42:59,880 --> 01:43:01,920 Et un pendu ? 1150 01:43:02,080 --> 01:43:03,680 Pendu ! 1151 01:43:03,840 --> 01:43:05,600 Il ne s'est pas pendu ! 1152 01:43:07,680 --> 01:43:10,520 Pouvez-vous entendre ce que je dis ? Pas seul. 1153 01:43:10,680 --> 01:43:14,800 Salut les gars! Combien de fois ai-je dit ne pas chasser ici ? 1154 01:43:14,960 --> 01:43:19,720 Nous l'avons abattu sur la montagne, pas chez toi. Nous ne faisons que passer. 1155 01:43:19,880 --> 01:43:22,720 Peu importe la chasse a été suspendue. 1156 01:43:24,080 --> 01:43:25,720 Nous vous l'avons déjà expliqué 1157 01:43:25,880 --> 01:43:30,120 nous chassons depuis toujours. Nous prenons le jeu et ensuite nous partons. 1158 01:43:30,280 --> 01:43:34,360 Quoi qu'il en soit, j'ai pris quelques photos de toi, le forestier sera content. 1159 01:43:45,000 --> 01:43:49,640 Tu n'étais pas obligé, c'est de ta faute. Nous ne voulons pas de conneries. 1160 01:44:08,760 --> 01:44:09,840 Allez, 1161 01:44:10,000 --> 01:44:11,240 Je dis ! 1162 01:44:11,400 --> 01:44:12,800 Allez! 1163 01:44:18,680 --> 01:44:21,040 Quel idiot ! 1164 01:44:23,440 --> 01:44:26,160 Le dernier idiot ! 1165 01:44:32,520 --> 01:44:35,160 Maintenant, va en parler ! 1166 01:44:38,720 --> 01:44:41,920 Arrêtez-vous là... 1167 01:44:42,680 --> 01:44:46,800 - Je n'ai pas envie d'arrêter. - Arrêt! 1168 01:44:46,960 --> 01:44:49,080 - Approche-toi. - Il ne veut pas. 1169 01:44:49,240 --> 01:44:52,920 Ne résistez pas ! Embrasse-moi. 1170 01:44:53,120 --> 01:44:55,240 Arrêt! 1171 01:44:55,560 --> 01:44:59,640 - Embrasse-moi, fais-moi un bisou ! - Espèce de gars pathétique ! 1172 01:44:59,800 --> 01:45:04,360 - Embrasse-moi, dis-je ! - Laisse-moi partir ! 1173 01:45:05,160 --> 01:45:06,400 Condamner! 1174 01:45:06,560 --> 01:45:07,720 Va te faire foutre! 1175 01:45:07,880 --> 01:45:08,920 Descendez. 1176 01:45:09,080 --> 01:45:11,200 Va-t'en! 1177 01:45:14,560 --> 01:45:15,840 Allez! 1178 01:45:16,000 --> 01:45:18,080 Un, deux ! 1179 01:45:18,240 --> 01:45:21,320 Essayez juste de parler... 1180 01:45:23,440 --> 01:45:25,080 Pas un mot ! 1181 01:45:55,880 --> 01:45:58,880 Kaminsky s'en sort indemne des guerres, 1182 01:45:59,040 --> 01:46:03,040 - et trois chasseurs stupides l'ont tué. - C'est la vie. 1183 01:46:04,880 --> 01:46:08,480 - Où sont-ils maintenant ? - Ils inondent le ver. 1184 01:46:38,760 --> 01:46:40,560 Salut! 1185 01:46:49,080 --> 01:46:52,400 Printemps, elle a des yeux comme les tiens... 1186 01:46:52,560 --> 01:46:56,320 Bonjour Primavera ! Quel voyage... 1187 01:46:56,520 --> 01:47:01,120 - Merci... c'est gentil de votre part. - Je vais prendre la valise. 1188 01:47:01,280 --> 01:47:05,280 - Et c'est un cadeau pour toi. - Merci. Êtes-vous Invierno? 1189 01:47:05,440 --> 01:47:06,840 Correct. 1190 01:47:07,000 --> 01:47:10,640 - Et toi, Vérana ? - C'est en espagnol pour "Été" ? 1191 01:47:11,440 --> 01:47:14,960 Et Otonie. Comme c'est joli ! 1192 01:47:16,000 --> 01:47:19,120 - Et Nathalie. - Bonjour! 1193 01:47:20,960 --> 01:47:22,560 Ravi de vous rencontrer. 1194 01:47:22,720 --> 01:47:25,880 - Merci pour les billets d'avion. - Normale! 1195 01:47:26,040 --> 01:47:30,480 De belles montagnes, vraiment. Mais il n'y a pas de « nieve », c'est-à-dire de neige ? 1196 01:47:30,640 --> 01:47:33,480 - Il n'y en a pas. - Je pensais voir de la neige. 1197 01:47:33,640 --> 01:47:37,720 - Comment s'est passé le voyage ? - Compliqué à Genève. 1198 01:47:37,880 --> 01:47:41,760 Jouez avec les trains. Je pensais que je n'y arriverais pas. 1199 01:47:41,920 --> 01:47:45,880 J'étais nerveux. Mais je suis là et je suis heureux. 1200 01:47:46,040 --> 01:47:49,600 Nous boirons une coupe de champagne, avant d'y aller ? 1201 01:47:51,000 --> 01:47:55,440 C'était pendant la révolution cubaine en 1961, 1202 01:47:55,600 --> 01:47:59,440 l'année proclamée de l'alphabétisation et l'éducation. 1203 01:47:59,600 --> 01:48:04,600 Fidel Castro voulait que tout le monde ils pourraient apprendre à lire et à écrire. 1204 01:48:04,760 --> 01:48:08,080 Alors il a probablement dû partir en Algérie, 1205 01:48:08,240 --> 01:48:11,640 où se déroulait la guerre, prendre des photos. 1206 01:48:11,800 --> 01:48:14,200 Maman pensait qu'il reviendrait 1207 01:48:14,360 --> 01:48:16,200 mais il n'est pas revenu. 1208 01:48:16,400 --> 01:48:18,200 Montrer... 1209 01:48:24,840 --> 01:48:27,160 Il ressemble à un adolescent. 1210 01:48:27,800 --> 01:48:29,200 Portons un toast. 1211 01:48:33,600 --> 01:48:38,680 Je ne sais pas ce qu'ils signifiaient pour nous les mots « famille » ou « sœurs », 1212 01:48:38,840 --> 01:48:43,840 mais papa dirait que nous le sommes comme 5 doigts d'une main. Pour lui! 1213 01:48:44,440 --> 01:48:48,120 - "Acclamations!" est-ce que c'est comme l'espagnol ? - "Salut" ! 1214 01:48:48,280 --> 01:48:50,880 J'ai été ému de m'asseoir ici avec vous. 1215 01:48:53,080 --> 01:48:54,800 Bien! 1216 01:48:54,960 --> 01:48:58,560 - Pourquoi tu ne veux pas ta part ? - Des complots ? 1217 01:48:58,720 --> 01:49:00,200 Parties de l'héritage. 1218 01:49:00,360 --> 01:49:04,200 Parce que nous en avons des différents que toi approche de l'argent. 1219 01:49:04,360 --> 01:49:09,720 Je voulais que tu sois sûr que je suis ici pour les bonnes raisons. 1220 01:49:14,800 --> 01:49:17,000 - Avez-vous un mari là-bas ? - Enfants? 1221 01:49:17,160 --> 01:49:19,760 Je suis en relation avec un sculpteur. 1222 01:49:19,920 --> 01:49:22,240 - Avec une femme ? - Oui, avec "mujer". 1223 01:49:22,400 --> 01:49:24,000 Nous avons un garçon, Boris. 1224 01:49:24,160 --> 01:49:25,880 Un garçon ! 1225 01:49:26,520 --> 01:49:28,840 Je suppose que nous devons nous dépêcher... 1226 01:49:30,200 --> 01:49:34,920 parce qu'il y aura un maire, des fanfares, des vaches... et tout ce bruit. 1227 01:49:49,560 --> 01:49:50,720 C'est la France. 1228 01:49:50,880 --> 01:49:54,520 - L'ami de ton père, Frédéric. - Ravi de vous rencontrer. 1229 01:50:09,760 --> 01:50:12,720 - Allez! - Ces ciseaux sont émoussés ! 1230 01:50:23,080 --> 01:50:25,680 Il n'y a que des photos de vaches. 1231 01:50:25,960 --> 01:50:28,120 Ils le fascinaient. 1232 01:50:36,280 --> 01:50:38,920 C'est Kuternog, ils lui ont fait une greffe. 1233 01:50:39,880 --> 01:50:42,520 Belle photo... et sa mère. 1234 01:51:21,120 --> 01:51:25,880 - Peux-tu garder un secret ? - Vais-je apprendre autre chose ? 1235 01:51:26,040 --> 01:51:28,840 Vous souvenez-vous de la forte attaque du 14 juillet 1236 01:51:29,000 --> 01:51:33,280 quand ils ont fait sauter 300 coffres-forts pendant les feux d'artifice ? 1237 01:51:33,440 --> 01:51:35,440 - Je me souviens. - C'est lui. 1238 01:51:36,840 --> 01:51:38,520 -Lequel est-il ? - Celui-ci 1239 01:51:38,680 --> 01:51:42,840 - à qui tu l'as vendu L'habitat de l'aigle. - Lui? 1240 01:51:43,880 --> 01:51:46,240 - Eh bien, non... - Absolument. 1241 01:51:46,640 --> 01:51:48,160 Et comment le sais-tu ? 1242 01:51:48,320 --> 01:51:53,520 Du gardien. Ils viennent de l'entendre parler au téléphone avec des partenaires. 1243 01:51:56,320 --> 01:52:00,040 Donc il n'est pas si stupide, comme je le pensais. 1244 01:52:00,200 --> 01:52:04,640 - Avez-vous d'autres nouvelles ? - Je l'ai, mais ce n'est pas drôle. 1245 01:52:04,800 --> 01:52:07,000 Jacques était vraiment malade. 1246 01:52:07,160 --> 01:52:08,880 En fait... 1247 01:52:09,040 --> 01:52:12,680 ses derniers résultats de tests étaient désastreux. 1248 01:52:13,080 --> 01:52:16,520 Je ne serais pas entré autrement pour cette idée stupide. 1249 01:52:47,720 --> 01:52:49,560 Êtes-vous d'accord? 1250 01:52:52,960 --> 01:52:55,520 Je t'ai détesté pendant longtemps. 1251 01:52:57,160 --> 01:53:01,440 Mais j'aimerais aussi l'avoir un ami comme toi. 1252 01:53:02,920 --> 01:53:05,240 Il n'est pas encore trop tard. 1253 01:53:08,640 --> 01:53:12,680 - Succès total... On ne vous dérange pas ? - Pas du tout. 1254 01:53:12,840 --> 01:53:16,800 Je idę na kieliszeczek grappy et fais exploser une bulle. 1255 01:53:19,320 --> 01:53:21,480 En parlant de fumée... 1256 01:53:23,680 --> 01:53:25,960 Je sais que c'est stupide... 1257 01:53:26,480 --> 01:53:28,840 mais je l'ai dit dix fois moins. 1258 01:53:30,600 --> 01:53:33,040 Puis une dernière fois... 1259 01:53:34,920 --> 01:53:36,760 J'ai vu Jacques. 1260 01:53:38,360 --> 01:53:39,640 La France.... 1261 01:53:39,800 --> 01:53:41,880 pani ojciec palil cygara. 1262 01:53:42,040 --> 01:53:43,840 Petit. 1263 01:53:45,320 --> 01:53:47,040 Je suggère... 1264 01:53:48,160 --> 01:53:51,040 żebyśmy je wypaliły wspólnie. 1265 01:53:59,000 --> 01:54:01,400 Notre calumet de la paix. 1266 01:54:55,440 --> 01:54:57,960 Je t'aime, papa... 1267 01:55:28,000 --> 01:55:29,880 Tu ressembles à un Cubain. 1268 01:55:44,480 --> 01:55:46,120 Je ne peux pas... 1269 01:56:05,000 --> 01:56:08,880 - Fajnie zapalić avec kościele, co ? - Je pense qu'il aimerait le faire. 1270 01:56:09,040 --> 01:56:12,000 - Il serait ravi. - Oui. 1271 01:56:12,160 --> 01:56:15,600 Lubiłam tę jego łobuziakowatość... 1272 01:56:45,960 --> 01:56:49,160 Texte : Joanna Debska